vail

Dans le cadre d'un plan sectoriel, il n'y a de « sortie » que si vous quittez effectivement le secteur (SCP102.09) ; dans tout autre cas, on ne parlera pas de « sortie » et le régime se poursuit. Si vous quittez effectivement le secteur, le plan s'arrête. Une procédure légale d'information existe et sera suivie par Monument Assurance Belgium. Vous disposerez des possibilités suivantes : Rester assuré pour la valeur de réduction de votre contrat qui sera payée lors de votre mise à la retraite ou

einde van hun ar- tifier, au moment de la fin de leur contrat de tra- beidsovereenkomst 33 jaar beroepsloopbaan kun- vail, de 33 ans de carrière professionnelle comme nen bewijzen als loontrekkend werknemer, waar- travailleur salarié dont 20 ans dans... toepasselijk voor de werknemers die op het einde van hun arbeidsover- ouvriers qui peuvent justifier, au moment de la fin de leur contrat de travail, d'une carrière profession- eenkomst tenminste 37 of 33 jaar beroepsloopbaan nelle en tant que travailleur

nivelleringsfonds wordt opgeheven op de da- Le fonds de nivellement est supprimé à la date tum van ondertekening van de sectorale collectieve de signature de la convention collective de tra- arbeidsovereenkomst van 4 juli 2016. vail sectorielle du 4 juillet 2016..., 11 juni 2001 betreffende het nationaal akkoord § 1er et 5 de la convention collective de tra- 2001-2002, en andere sectorale collectieve sec- vail du 11 juin 2001 relative à l'accord natio- torale arbeidsovereenkomsten met betrekking nal 2001-2002

délai de 4 tri- volgende trimesters na het einde van de arbeids- mestres consécutifs suivant la fin du contrat de tra- overeenkomst, geen nieuwe arbeidsovereenkomst vail, un nouveau contrat de travail auprès d'un em- heeft gesloten met een werkgever.... Toepassingsgebied Article 1er. Champ d'application Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toe- La présente convention collective de travail est passing op de werkgevers en hun werknemers met d'application aux employeurs et leurs travailleurs een

la fin du contrat de tra- overeenkomst, geen nieuwe arbeidsovereenkomst vail, un nouveau contrat de travail auprès d'un em- heeft gesloten met een werkgever die onder het ployeur qui tombe sous le champ d'application du toepassingsgebied van.... einddatum. 5 2. Aansluiting 2. Affiliation Elke werknemer met een arbeidsovereenkomst van Tout travailleur engagé sous les liens d'un contrat bediende die op 1 januari 2013 in de onderneming de travail d'employé (en ce compris les cadres