uitge

bijzonder of treprise en particulier ou des entreprises du sec- van ondernemingen van de sector, de vorming teur, y compris la formation de terrain. ter plaatse inbegrepen. 7 Een evaluatie zal door FEDIEX worden uitge- Une évaluation sera effectuée.... eenkomst vastgelegde arbeidsregeling. Une possibilité d'opting-out, à exercer au plus tard Er zal worden voorzien in een opting-out moge- le 30 novembre 2011, sera prévue. lijkheid die uiterlijk op 30 november 2011 moet worden uitgevoerd. Le système

deelnemen aan het sectoraal pensioenstelsel be- pour les employeurs qui participent au fonds secto- heerd door Integrale of opting out). De modalitei- riel géré par Integrale ou opting out). Les modalités ten ervan zullen verder uitgewerkt worden door... verplicht aangesloten aan de travail sectorielle, est obligatoirement affilié à de groepsverzekering. l'assurance groupe. Worden uitgesloten, werknemers met een contract Sont exclus, les travailleurs engagés sous contrat van interimarbeid, met

de groepsverzekering. l'assurance groupe. Worden uitgesloten, werknemers met een contract Sont exclus, les travailleurs engagés sous contrat van interimarbeid, met vakantie-, studenten- en d'intérimaire ou sous contrat de travail de vacances, IBO-contracten... de rustpensioenen. De prestaties bij in leven zijn worden uitgekeerd Les prestations en cas de vie sont liquidées à l'affi- aan de aangeslotene op het ogenblik van pensione- lié au moment de sa mise à la retraite ou, en cas de ring of, op schriftelijke aanvraag

arbeidsovereenkomst waardoor het pensioenstelsel ingevoerd wordt. La constatation qu'un affilié doit être considéré comme De vaststelling dat een aangeslotene als uitgetreden dient sorti est faite sur base d'une des données suivantes: beschouwd te worden... contrat d'intéri- Worden uitgesloten: werknemers met een contract van maire ou sous contrat de travail de vacances, d'étudiant ou interimarbeid, met vakantie-, studenten- en lBO-contrac- PFI (plan-formation-insertion), ainsi que les travailleurs qui ten