tuelles

en - la dernière adresse connue de tous les affiliés et de mogelijke veranderingen in de persoonsgege- les éventuelles modifications dans les données si- vens; gnalétiques; - het referentiejaarloon van het voorafgaande ka- - le salaire annuel de référence... les conditions vervult zoals voorzien in de artikelen 63/2 en 63/3 telles que prévues aux articles 63/2 et 63/3 de la loi van de wet van 28 april 2003 betreffende de aan- du 28 avril 2003 relative aux pensions complémen- vullende pensioenen. taires. In

worden. Integrale of de inrichter kunnen l'organisateur ne peut être tenu d'apurer les éven- in geen geval verantwoordelijk gesteld worden om tuelles insuffisances en lieu et place de l'entreprise. eventuele tekorten aan te zuiveren in de plaats van... de persoonsgege- les éventuelles modifications dans les données si- vens; gnalétiques; - het referentiejaarloon van het voorafgaande ka- - le salaire annuel de référence de l'année civile lenderjaar voor alle aangeslotenen, met inbegrip précédente, pour

l'article 6 du présent règlement. techniek zoals bepaald in artikel 6 van dit reglement. 4.2 Dispositions communes 4.2 Gemeenschappelijke bepalingen Les taxes et cotisations sociales éventuelles sont à charge De eventuele taksen en sociale bijdragen... mandate Ie FSEM pour encaisser trimestriellement les SFBM om driemaandelijks de premies, zoals bepaald door primes telles que déterminées par la CCT sectorielle et de sectorale CAO en opgenomen in het financieel regIe- teiies que reprises dans Ie

éventuelles sont laste van de werkgever en komen bovenop de à charge de l'employeur et s'ajoutent aux primes de aanvullende pensioenpremies. pension complémentaire. Het SFBM int, in naam en voor rekening van de Le FSEM perçoit auprès des employeurs, au nom... et générales (telles que reprises à (zoals vervat in bijlage 2 en bijlage 3 bij deze l'annexe 2 et à l'annexe 3 de la présente convention collectieve arbeidsovereenkomst), en door het collective de travail) et par le règlement de solidarité

de la garantie de rendement rendementsgarantie, zoals bepaald in artikel 24 van légale, comme défini à l'article 24 de la LPC. de WAP. §3. De eventuele taksen en sociale bijdragen zijn ten §3. Les taxes et cotisations sociales éventuelles sont laste... de l'assurance-groupe groepsverzekeringsreglement, opgenomen in sectie figurant dans la section 1 avec les conditions 1 met de bijzondere en de algemene voorwaarden particulières et générales (telles que reprises à (zoals vervat in bijlage 2 en bijlage 3