tuees

KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE ____________ ____________ FEDERALE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL WERKGELEGENHEID, ARBEID EN EMPLOI, TRAVAIL ET SOCIAAL OVERLEG CONCERTATION SOCIALE ____________ ____________ Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend Arrêté royal rendant obligatoire la convention col- wordt verklaard de collectieve arbeidsovereen- lective de travail du 4 juillet 2016, conclue au sein komst van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Co- de la Commission paritaire

beschreven onder punt 7.3. wordt - La procédure telle que décrite au point 7.3. est ar- stopgezet voor zover zij nog lopende is; rêtée pour autant qu'elle soit encore en cours; - De reserves opgebouwd na de betaling van de - Les réserves constituées...; - De reserves opgebouwd na de betaling van de - Les réserves constituées après le paiement de la laatste premie worden aangepast op basis van de dernière prime sont ajustées sur la base des allo- werkelijk betaalde patronale toelages binnen

du 1erjanvier van onderneming, de pensionering of het overlijden die 2019, il est prévu ce qui suit: lorsque le montant des vanaf 1 januari 2019 behandeld worden, wordt het réserves constituées est inférieur à celui des réserves volgende voorzien: indien