ten

grondgebied van het Rijk waarvan de statuten ais bijlage zijn vermeld. Artikel 3— lnwerkingtreding en duur Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 29/8/2012 en wordt gesloten voor onbepaalde duur. Artikel 4— Verbreking van... hun werkgevers ; de bepaling van de modaliteiten en van de procedures die noodzakelijk zijn voor de - uitvoering van de roi van organisator. - de andere taken die worden opgelegd aan de organisator door de WAP en de uitvoeringsbesluiten van deze wet

Pour plus d'informations, notre équipe Gestion CP 209 est à votre disposition par e-mail, à l'adresse : CP209@integrale.be. ou éventuellement l'un de ces partenaires sociaux : Boulevard Poincaré, 72-741070 Bruxelles Tél. 02/558.51.50 Boulevard Auguste Reyers, 801030 Bruxelles Tél. 02/706.78.00 BBTK - SETCA Rue Haute, 421000 Bruxelles Tél. 02/545.69.00 Rue du Page, 69-751050 Bruxelles Tél. 02/538.91.44 Sudermanstraat, 52000 Antwerpen Tél. 03/220.87.11

L’information qui doit être envoyée au client doit respecter une procédure légale et dès lors la communication vers les clients suit l’approbation de la Banque Nationale de Belgique.

‘Privéleven’. Onderneming toegelaten bij KB van 23/10/2002 onder MONUMENT ASSURANCE BELGIUM NV codenummer 1644 voor tak 21 en tak 23 Maatschappelijke zetel: Koning Albert II-laan 19 – 1210 Sint-Joost-ten-Node – België levensverzekeringsverrichtingen, tak 22...VEREFFENINGSFORMULIER (terug te sturen naar Monument Assurance Belgium Boîte Postale 80200 - B-1070 Anderlecht of naar avi.be@monumentinsurance.com) Vereffening op datum: waardering na ontvangst van het volledige dossier. (3) Ten gevolge van

               (en Belgique, les 2 premiers caractères sont BE) BIC      (à compléter si l'IBAN ne commence pas par BE) Par montant disponible, il faut entendre le capital après retenues fiscale et sociale, diminué du solde éventuel... ……………................……… Entreprise agréée par arrêté royal du 23/10/2002 MONUMENT ASSURANCE BELGIUM SA sous le code administratif numéro 1644 pour les opérations Siège social : 19 Boulevard du Roi Albert II – 1210 Saint-Josse-ten-Noode – Belgique d’assurance sur la vie branche 21

du Roi Albert II – 1210 Saint-Josse-ten-Noode – Belgique d’assurance sur la vie branche 21 et branche 23, assurances Adresse postale : Boîte Postale 80200 - B-1070 Anderlecht - Belgique naissance et mariage branche 22, les opérations de capitalisation... : ............................................................................................................................................. IBAN                (en Belgique, les 2 premiers caractères sont BE) BIC      (à compléter si l'IBAN ne commence pas par BE) Par montant disponible, il faut entendre le capital après

du Roi Albert II – 1210 Saint-Josse-ten-Noode – Belgique d’assurance sur la vie branche 21 et branche 23, assurances Adresse postale : Boîte Postale 80200 - B-1070 Anderlecht - Belgique naissance et mariage branche 22, les opérations de capitalisation... : ............................................................................................................................................. IBAN                (en Belgique, les 2 premiers caractères sont BE) BIC      (à compléter si l'IBAN ne commence pas par BE) Par montant disponible, il faut entendre le capital après

du Roi Albert II – 1210 Saint-Josse-ten-Noode – Belgique d’assurance sur la vie branche 21 et branche 23, assurances Adresse postale : Boîte Postale 80200 - B-1070 Anderlecht - Belgique naissance et mariage branche 22, les opérations de capitalisation... : ............................................................................................................................................. IBAN                (en Belgique, les 2 premiers caractères sont BE) BIC      (à compléter si l'IBAN ne commence pas par BE) Par montant disponible, il faut entendre le capital après

avant De verworven rechten van de aangeslotenen die de l’entrée en vigueur du présent règlement et / ou leurs sector verlieten voor de inwerktreding van het huidige ayants droit restent soumis aux dispositions du règlement reglement en / of hun... bijdrage aangewend op de Ils seront attribués à titre de cotisation exceptionnelle sur pensioencontracten ten voordele van de aangeslotenen les contrats de pension, au profit de tous les affiliés qui, au die op het moment van de stopzetting van het

entend les employés masculins et bedienden. féminins. PC 209/CP 209 CAO 8,86%/CCT 8,86% Definitief/ Définitif 4 11 2013 Artikel 2 – Voorwerp Article 2. – Objet Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in Cette convention collective... commune Integrale. Cette dernière procèdera doen voor rekening van de inrichter. De inrichter blijft aux paiements et déclarations nécessaires à l’ONSS pour echter wel verantwoordelijk ten opzichte van de RSZ. compte de l’organisateur

sur pensioencontracten ten voordele van de aangeslotenen les contrats de pension, au profit de tous les affiliés qui, au die op het moment van de stopzetting van het sectoraal moment de l'abrogation du régime de pension sectoriel aanvullend pensioenstelsel nog steeds... de pensioentoezegging bepaald door règlement. onderhavig reglement. Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le secteur avant De verworven rechten van de aangeslotenen die de l'entrée en vigueur du présent règlement et I ou leurs sector verlieten voor

conventionnelle, celui-ci van het conventioneel brugpensioen instemt, stelt deze alles in het werk om over te gaan tot de over- met tout en oeuvre pour procéder au transfert de dracht van de competenties om het vertrek met compétences afin... travailleur salarié est prolongé jusqu'au verlengd tot 31 december 2012. 31 décembre 2012. Art. 6. Absentéisme Art. 6. Absenteïsme Tous les partenaires sociaux apporteront leur Alle sociale partners moeten een actieve bijdrage contribution active

ont quitté le secteur groepsverzekering bepaald door onderhavig avant l'entrée en vigueur du présent règlement et / ou reglement. de leurs ayants droit restent soumis aux dispositions De verworven rechten van de aangeslotenen die de du règlement... de pension à aangeslotene gefinancierd door een charge de l'entreprise. pensioenbijdrage die ten laste is van de onderneming. Elle alimente un contrat individuel souscrit par l'organisme de pension au profit de l'affilié. Zij spijst een individueel contract

contract onderschreven bij de de pension au profit de l’affilié. pensioeninstelling ten voordele van de aangeslotene. 3.2. Adaptation annuelle des contrats 33.2. Jaarlijkse aanpassing van de contracten ste Les contrats et les primes sont adaptés... sur pensioencontracten ten voordele van de aangeslotenen les contrats de pension, au profit de tous les affiliés qui, die op het moment van de stopzetting van de au moment de l’abrogation du régime de pension sectoriel solidariteitstoezegging nog steeds

une procé- ziene datum voorzien. dure en cas de non-paiement des cotisations de pension à la date prévue. Die procedure moet tenminste de volgende elemen- Cette procédure doit contenir au moins les dis- ten bevatten : positions suivantes : - Bij niet... Evenwaardigheid van de rechten B.2. Equivalence des droits De rechten van de aangeslotenen moeten minstens Les droits des affiliés doivent être au moins gelijkwaardig zijn aan deze die voorzien worden in égaux à ceux prévus dans le règlement de pen- het

solidariteitsorgan isme. Cet engagement de pension constitue un engagement Deze pensioentoezegging is een verbintenis van de de l'organisateur à l'égard de l'affilié. inrichter ten aanzien van de aangeslotene. Article 4 - Remplacement du règlement... contrat d'intéri- Worden uitgesloten: werknemers met een contract van maire ou sous contrat de travail de vacances, d'étudiant ou interimarbeid, met vakantie-, studenten- en lBO-contrac- PFI (plan-formation-insertion), ainsi que les travailleurs qui ten

Definities en voorwaarden Le règlement de pension qui a été souscrit dans le Het pensioenreglement dat gesloten werd in het kader cadre de I'opting out doit au moins contenir les van opting out moet minstens de volgende elementen éléments suivants.... Equivalence des droits B. 2. Evenwaardigheid van de rechten Les droits des affiliés doivent être au moins égaux à De rechten van de aangeslotenen moeten minstens ceux prévus dans le règlement de pension du régime gelijkwaardig zijn aan deze die voorzien worden

pensioen organisme dan deze aangeduid door de collectieve overeenkomsten afgesloten binnen de sector van de metaalfabrikatennijverheid (ondernemingen die gekozen hebben voor opting out of buiten toepassingsgebied). A. Dispositions applicables... de la Commission Paritaire 209 pour les employés de l’industrie des fabrications métalliques et relatives au régime de pension sectoriel. De rechten van de aangeslotenen moeten de minstens gelijkwaardig zijn aan deze die voorzien worden in het

pour le paiement des primes. betaling. De kosten van de uitvoering van deze procedure Les coûts liés à l'exécution de cette procédure sont zijn ten laste van de onderneming. à charge de l'entreprise. Het premievrijstellen van de contracten ontslaat... metaalfabrikatennijverheid; pour employés des fabrications métalliques; Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons : 2 Artikel 1. Algemeen verbindend wordt

geen uitstapkosten bij overlijden van de verzekerde. 8.3. Overdrachtkosten De overdrachtkosten bedragen 1 % en zijn verschuldigd op het bedrag dat wordt overgedragen van het ene fonds naar het andere. 8.4. Beheerskosten De beheerskosten ten laste van...- en transactiekosten, waaronder de instap- en uitstapkosten van de activa). De beheerskosten en de financiële kosten worden ingehouden op de eenheidswaarde van het beleggingsfonds. De inhoudingen van de beheerskosten en financiële kosten hebben geen