tatie

verworven reserve of van de grale réclamera le montant nécessaire à l'entreprise uitkering van de prestaties. Integrale zal het nodige qui a occupé l'affilié à ce moment-là. bedrag invorderen bij de onderneming die de aan- geslotene op dat ogenblik in... de pensioentoelage 3.1. Base de calcul de l'allocation de pension De prestaties "leven" en "overlijden" worden voor Les prestations "vie" et "décès" sont financées pour elke aangeslotene gefinancierd door een pensioen- chaque affilié par une allocation de pension

de retraite et qui continuent d'exercer leurs activités. 3. Pensioentoelage en uitkeringen 3. Allocation de pension et prestations 3.1. Grondslag van de pensioentoelage 3.1. Base de calcul de l'allocation de pension De prestaties "leven" en "overlijden... de rustpensioenen. De prestaties bij in leven zijn worden uitgekeerd Les prestations en cas de vie sont liquidées à l'affi- aan de aangeslotene op het ogenblik van pensione- lié au moment de sa mise à la retraite ou, en cas de ring of, op schriftelijke aanvraag

. 6.4. Note technique 6.4. Technische nota Les parties confirment que le texte susmentionné Partijen bevestigen dat het voormelde de authentieke contient l'interprétation authentique des chapitres B et interpretatie bevat van de hoofdstukken B... een aanvullend pensioen en op solidariteitsprestaties voor de aangeduide periode conventions collectives de travail relatives au système de pension sociale sectorielle de la Commission worden beheerst door de bepalingen van de collectieve