sioentoezegging

- reste en service auprès de l'entreprise au-delà de l'âge neemt en in dienst blijft na de einddatum, blijft de pen- terme, l'engagement de pension se poursuit et l'âge terme sioentoezegging van toepassing en wordt de einddatum qui est utilisé pour... pensioentoezegging 3.1. Organisateur 3.1. Inrichter Conformément à l'article 3, §1, 5° de la LPC, le Fonds Overeenkomstig artikel3, §1, 5° van de WAP, wordt het Social pour les Employés du Métal-BIS - Fonds de Sociaal Fonds voor de Bedienden Metaal-BIS

sectoriel social. Het SFBM-BIS zal hierna "de Inrichter" genoemd Le FSEM-Bis sera dénommé ci-après worden. « l'Organisateur ». HOOFDSTUK 4 - DE PENSIOENTOEZEGGING CHAPITRE 4 - L'ENGAGEMENT DE PENSION Artikel5 Article 5 §1. Het sociaal sectoraal pensioenstelsel bestaat §1. Le régime de pension sectoriel social se enerzijds uit een pensioentoezegging die is compose d'une part d'un engagement de pension vastgelegd in het pensioenreglement (zie sectie 1 défini dans le règlement de pension (voir