richten

Plaintes 24.2. Klachten De onderneming, de aangeslotene en/of de Pour toute question, l'entreprise, l'affilié et / ou le(s) bénéficiaire(s) peuvent, en première instance, s'adresser begunstigde(n) kan/ kunnen voor elke vraag zich richten à la personne... vertrek van de son contrat. Les droits des affiliés seront calculés de de aangeslotene vóór de einddatum. De rechten van de la même manière qu'en cas de départ anticipé de l'affilié. aangeslotenen zullen berekend worden op dezelfde wijze als bij

dienst had. De inrichter zal vanaf 1 januari 2017 een nieuw L'organisateur instaurera à partir du fonds oprichten om het tekort betreffende de mi- 1er janvier 2017 un nouveau fonds afin de payer nimumrechten vastgesteld vanaf 1 januari 2017... onderhavig reglement. ment liée au présent règlement. De verworven rechten van de aangeslotenen die de Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le sec- sector verlieten vóór de inwerkingtreding van het teur avant l'entrée en vigueur du présent

technique décrite en annexe 2 de cette deze collectieve arbeidsovereenkomst is onafschei- convention collective de travail est indissociable- delijk verbonden aan onderhavig reglement. ment liée au présent règlement. De verworven rechten van... van het mini- l'organisateur, sans préjudice du rendement mini- mumrendement voorzien door de wet van mum prévu par la loi du 28 avril 2003 sur les pen- 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioe- sions complémentaires. nen. De minimale rechten

de toepassing van de percentages van werkgeversbijdragen op de brutowedden onderworpen aan de RSZ zoals voorzien in de sectorale CAO’s die onderhavig pensioenstelsel inrichten; - het rendement dat zou toegekend geweest zijn op deze premies zoals voorzien in de technische nota die hernomen wordt in bijlage van de sectorale CAO’s die onderhavig pensioenstels inrichten; - het niet-belastbaar karakter van de winstdeelnames die zouden toegekend geweest zijn. In ieder geval zal de éénmalige koopsom ten

CAO et en - Le plan de financement décrit à l’annexe 3 de - het financieringsplan beschreven in bijlage 3 van la CCT du 10 juillet 2013. de CAO van 10 juli 2013. Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le secteur De verworven rechten van...% - bijlage1/annexe 1 Definitief/ Définitif 4 11 2013 préjudice des droits des affiliés sortant dans aangewend zonder afbreuk te doen aan de l’année de leur affiliation, rechten van de aangeslotenen die uit dienst traden binnen het jaar van hun aansluiting

de droits actuels ou gewezen werknemer die actuele of uitgestelde rechten différés, conformément au présent règlement de pension. geniet, overeenkomstig dit pensioenreglement. FSMA FSMA Financial Services and Market Authorities (Autorité des Financial... règlement. bepaald door onderhavig reglement. Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le secteur avant De verworven rechten van de aangeslotenen die de l’entrée en vigueur du présent règlement et / ou leurs sector verlieten voor de inwerkingtreding

REGISTR.-ENREGISTR. NEERLEGGING-DÉPÔT NR. KI'J 0 6 -02- 2007 2 6 -02- 2007 Paritair Comité 209 voor de Commission paritaire 209 bedienden der pour les employés des metaalfabrikatennijverheid fabrications métalliques Coltectieve arbeidsovereenkomst van Convention collective de travail du 18 18januari 2007 janvier 2007 Wijziging en vervanging van de Modification et remplacement de la collectieve arbeidsovereenkomst van convention collective de travail du 21 21 maart 2002 tôt uitvoering van mars 20

et lassurance groupe est régie verzekerde waarden aangepast en wordt de par le présent règlement groepsverzekering bepaald door onderhavig reglement. Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le secteur avant De verworven rechten van de aangeslotenen die... de contracten les contrats sans préjudice des droits des aangewend zonder afbreuk te doen aan de affiliés sortant dans lannée de leur rechten van de aangeslotenen die uit dienst affiliation, traden binnen het jaar van hun aansluiting, · Integrale

verzekeringsporterfeuilles te verwerven, voornamelijk die in run-off, en te richten op lijfrente, gegarandeerd sparen of beschermingsproductlijnen; en ▪ risicodiversificatie te stimuleren en kapitaalsynergieën te creëren in overeenstemming met

binnen de voorwaarden van het pensioen- en quelle que soit la nature du contrat de travail les liant à l'employeur. solidariteitsreglement. 3.3. Objectif 3.3. Doelstelling In het voordeel van de werknemers die rechten kunnen Au profit des travailleurs... arbeidsovereenkomst nr. 32bis van 7 juni 1985 en cas de changement d'employeur du fait d'un transfert betreffende het behoud van de rechten van de conventionnel d'entreprise et réglant les droits des werknemers bij wijziging van werkgever ingevolge

et ondernemingsnummer 0478.291.162, alle rechten en obligations relatifs à l'engagement de pension des verplichtingen met betrekking tot de mains d'Integrale SA. En d'autres termes, Monument pensioentoezegging overgenomen van Integrale NV. Assurance Belgium... 0478.291.162, a repris tous les droits et ondernemingsnummer 0478.291.162, alle rechten en obligations relatifs à l'engagement de solidarité des verplichtingen met betrekking tot de mains d'Integrale SA. En d'autres termes, Monument solidariteitstoezegging

. HOOFDSTUK 9 BIJDRAGEN EN CHAPITRE 9 - CONTRIBUTIONS ET MODALITES INNINGSMODALITEITEN DE PERCEPTION Artikel10 -Algemene principes Article 10 - Principes généraux §1. In het voordeel van de werknemers, die rechten §1. Au bénéfice des travailleurs pouvant... de la convention collective de 32bis van 7 juni 1985 betreffende het behoud van de travail na32 bis du 7juin 1985 concernant le maintien rechten van de werknemers bij wijziging van des droits des travailleurs en cas de changement werkgever ingevolge