reorganisation

faillissement, de ontbinding en invereffeningstelling, sluiting of de la fermeture ou la réorganisation judiciaire (au sens du Livre XX du Code de Droit Economique) gerechtelijke reorganisatie (in de zin van Boek XX van het Wetboek Economisch Recht) van... précédé la faillite, la dissolution aan het faillissement, de ontbinding en et la mise en liquidation, la fermeture ou la invereffeningstelling, sluiting of de gerechtelijke réorganisation judiciaire (au sens du Livre XX du reorganisatie (in de zin van

particulières : faillite, liquidation, concordat, réorganisation judiciaire ou toute autre situation similaire réglée légalement. Par dérogation au point 7.3., la procédure suivante est d’application lorsqu’Integrale est informée d’une des situations décrites... au moment de la déclaration de la faillite, de la mise en liquidation ou en concordat, Les affiliés sont informés du paiement des arriérés. 7.4.2. Réorganisation judiciaire : La procédure telle que décrite au point 7.3. est arrêtée pour autant qu’elle soit

informés du paiement des  De aangeslotenen worden ingelicht over de arriérés. betaling van de achterstallen. 7.4.2. Réorganisation judiciaire : 7.4.2. Gerechtelijke reorganisatie:  La procédure telle que décrite au point 7.3.  De procedure... l’article 4 du  Indien de gerechtelijke reorganisatie stop présent règlement. gezet wordt door een faillissement, is de  Si la réorganisation judiciaire prend fin à procedure beschreven onder punt 7.4.1. van cause d’une faillite, la procédure

: faillissement, concordat, réorganisation judiciaire ou toute ontbinding, concordaat, gerechtelijke autre situation similaire réglée légalement. reorganisatie of iedere andere vergelijkbare situatie die wettelijk geregeld is. Par dérogation au point 7.3.... des · De aangeslotenen worden ingelicht over de arriérés. betaling van de achterstallen. 7.4.2. Réorganisation judiciaire : 7.4.2. Gerechtelijke reorganisatie: · La procédure telle que décrite au point · De procedure beschreven onder punt 7.3. 7.3. est

aan het faillissement, de ontbinding à la faillite, la dissolution et la mise en liquidation, en invereffeningstelling, sluiting of de la fermeture ou la réorganisation judiciaire (au gerechtelijke reorganisatie (in de zin van Boek sens du Livre XX... Fonds Sluiting Onderneming biais du Fonds de Fermeture des Entreprises (FFE), (FSO), de curator, de vereffenaar(s) of van de du curateur, du/des liquidateur(s) ou de l'entreprise onderneming in gerechtelijke reorganisatie voor en réorganisation

KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE ____________ ____________ FEDERALE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL WERKGELEGENHEID, ARBEID EN EMPLOI, TRAVAIL ET SOCIAAL OVERLEG CONCERTATION SOCIALE ____________ ____________ Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend Arrêté royal rendant obligatoire la convention col- wordt verklaard de collectieve arbeidsovereen- lective de travail du 4 juillet 2016, conclue au sein komst van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Co- de la Commission paritaire

getroffen door een ingrijpende Les entreprises subissant une réorganisation et/ou reorganisatie en/of herstructurering kunnen zich tot de restructuration profonde pourront s'adresser aux gewestelijke verzoeningscomités wenden om, op basis comités

de datum van premievrijmaking. 7.4. Bijzondere situaties : faillissement, ontbinding, 7.4. Situations particulières : faillite, liquidation, concordaat, gerechtelijke reorganisatie of iede- concordat, réorganisation judiciaire ou toute re andere... Gerechtelijke reorganisatie 7.4.2. Réorganisation judiciaire - De procedure beschreven onder punt 7.3. wordt - La procédure telle que décrite au point 7.3. est ar- stopgezet voor zover zij nog lopende is; rêtée pour autant qu'elle soit encore en cours

de onderneming. situation de l’entreprise. Ondernemingen getroffen door een ingrijpende Les entreprises subissant une réorganisation et/ou reorganisatie en/of herstructurering kunnen zich tot de restructuration profonde pourront s’adresser aux gewestelijke

), kan de dispensé de participer au régime de pension sectoriel werkgever voor de overgenomen of bij de social pour les travailleurs repris ou concernés par la réorganisation, pour autant que les conditions en reorganisatie betrokken werknemers eveneens... - Reorganisaties Article 15 - Réorganisations Dans le cadre du transfert d'une entreprise, d'un In het kader van de overgang van een onderneming, vestiging of deel van een onderneming of een établissement ou d'une partie d'entreprise ou vestiging