rembourse

avec rembourse- rugbetaling van de reserve bij vroegtijdig over- ment de la réserve en cas de décès avant l'âge lijden"; terme"; 6. Zolang de aangeslotene in dienst is, kan hij zijn 6. Tant que l'affilié est en service, il ne peut ni contract niet

verzekerings- annuelles récurrentes dans une technique d'assu- verrichting van het type "Uitgesteld Kapitaal Met rance de type "Capital Différé Avec Rembourse- terugbetaling van de Reserve bij overlijden vóór de ment de la Réserve en cas de décès avant l'âge

, même sectorale pensioenstelsel en de tegoeden van het fonds partiellement, être remboursé à l'organisateur ou à mogen nooit, zelfs niet gedeeltelijk, teruggestort worden, l'entreprise. noch aan de onderneming noch aan de inrichter. Le fonds est détenu... recurrente pre- primes annuelles récurrentes dans la technique mies in het kader van een verzekeringsverrichting d'assurance « capital différé avec remboursement van het type "uitgesteld kapitaal met terugbetaling de la réserve en cas de décès avant

Kapitaal Met rance de type "Capital Différé Avec Rembourse- terugbetaling van de Reserve bij overlijden vóór de ment de la Réserve en cas de décès avant l'âge einddatum" (UKMR). terme" (CDARR). De tariefregels die van toepassing zijn op het mo

” stelsel waarin het rendement niet door de inrichter maar door de verzekeraar gewaarborgd is. La technique d’assurance utilisée pour financer les prestations en cas de vie à l’âge terme, est de type Capital Différé avec Remboursement de la Réserve en cas... du bordereau suivant ou remboursée à l’entreprise à sa demande. Indien nodig, zendt Integrale de onderneming een bijkomend borderel of een kredietnota dat/die rekening houdt met de laatste definitieve pensioentoelagen berekend naar aanleiding van

worden aangewend als jaarlijkse annuelles récurrentes dans une technique d’assurance recurrente premies binnen een verzekeringsverrichting de type « Capital Différé avec Remboursement de la van het type “Uitgesteld Kapitaal Met terugbetaling van Réserve... borderel is onmiddellijk immédiatement. La note de crédit est portée en déduction betaalbaar. De kredietnota wordt in mindering gebracht du bordereau suivant ou remboursée à l’entreprise à sa op het volgende borderel of wordt aan de onderneming demande

financer les De verzekeringstechniek die gebruikt is om de prestations en cas de vie à l’âge terme, est de type uitkeringen in geval van leven op einddatum te Capital Différé avec Remboursement de la Réserve en financieren, is van het type “Uitgesteld

verzekeringsbewerking van het type "Uitgesteld Capital Différé avec Remboursement de la Réserve en Kapitaal Met terugbetaling van de Reserve bij overlijden cas de décès avant l'âge terme (CDARR). voor de einddatum" (UKMR). 7. Divers 7. Diverse bepalingen 7.1.... betaalbaar. De kredietnota wordt in mindering déduction du bordereau suivant ou remboursée à gebracht op het volgende borderel of wordt aan de l'entreprise à sa demande. ondememing terugbetaald indien zij de terugbetaling vraagt. 5. Age terme 5

Différé avec Remboursement de la Réserve en financieren, is van het type "Uitgesteld Kapitaal Met cas de décès avant l'âge terme (CDARR), à primes terugbetaling van de Reserve bij overlijden voor de uniques successives. einddatum" (UKMR), met

utilisée pour financer les De pensioentoelage wordt aangewend als een koopsom prestations en cas de vie à lâge terme, est de type voor een verzekeringsbewerking van het type Uitgesteld Capital Différé avec Remboursement de la Réserve en Kapitaal Met... Le bordereau complémentaire est payable toepassing van artikel 3.2.4. Het bijkomende borderel is immédiatement. La note de crédit est portée en déduction onmiddellijk betaalbaar. De kredietnota wordt in du bordereau suivant ou remboursée à lentreprise à

de vie à l'age terme est de type « Capital uitkering bij in leven zijn op de einddatum te financieren, Différé avec Remboursement de la Réserve en cas de is van het type "Uitgesteld Kapitaal Met terugbetaling van décès avant l'âge terme» (CDARR

Neerlegging-Dépôt: 05/07/2022 Regis!.-Enregislr.: 29/08/2022 PC 209/CP 209 W: 174721/CO/209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) PARITAIR COMITE 209 voor de bedienden COMMISSION PARITAIRE 209 pour employés ctt!! metaalfabrikatennijverheid des fabrications métalliques COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 4 4 JULl2022 TOTWIJZIGING VAN HET SOCIAAL JUILLET 2022 PORTANT MODIFICATION DU SECTORAAL PENSIOENSTELSEL, HET RÉGIME DE PENSION SECTORIEL SOCIAL, DU PENSIOEN

Neerlegging-Dépôt: 21/12/2020 Regist.-Enregistr.: 14/01/2021 N°: 162728/CO/209 PC 209/CP 209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) PARITAIR COMITE 209 voor de bedienden van COMMISSION PARITAIRE 209 pour les employés de metaalfabrikatennijverheid des fabrications métalliques CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 14 DÉCEMBRE 2020 PORTANT MODIFICATION DU RÉGIME DE PENSION SECTORIEL SOCIAL, DU RÈGLEMENT DE PENSION ET DU RÈGLEMENT DE SOLIDARITÉ AINSI QUE DE LA NOTE TECHNIQUE SECTORIELLE HOOFDSTUK 1 -