precedente

de pension définitive relative à l’année précédente Au 1er juillet, chaque contrat individuel est adapté avec effet au 1er juillet précédent et une allocation de pension définitive y est enregistrée. Cette allocation de pension définitive est... vastgelegde toelagepercentage toe te passen op het referentie jaarloon van het voorgaande kalenderjaar. Si l’allocation de pension définitive de l’année précédente est plus élevée que la prime provisoire due au 1er juillet précédent, le solde est

la prime provisoire due au 1 juillet voorafgaande jaar hoger is dan de op de voorgaande 1 précédent, le solde est apuré par l’entreprise. Si juli verschuldigde voorlopige premie, wordt het l’allocation de pension définitive de l’année précédente... collectives de travail sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten sectorielles est appliqué au salaire annuel de référence vastgelegde toelagepercentage toegepast op het de l’année civile précédente ; le résultat est multiplié par referentie

het précédente est plus élevée que la prime provisoire due voorafgaande jaar hoger is dan de op de voorgaande 1ste au 1er juillet précédent, le solde est apuré par juli verschuldigde voorlopige premie, wordt het l'entreprise. Si l'allocation... het in de la convention collective de travail sectorielle est appliqué sectorale collectieve arbeidsovereenkomst vastgelegde au salaire annuel de l'année civile précédente. Le toelagepercentage toegepast op het jaarloon van het résultat est multiplié

définitive de lnnaée précédente Indien de definitieve pensioentoelage van het er ste est plus élevée que la prime provisoire due au 1 juillet voorafgaande jaar hoger is dan de op de voorgaande 1 précédent, le solde est apuré par lentreprise. Si juli... arbeidsovereenkomst vastgelegde au salaire annuel de référence de lannée civile toelagepercentage toegepast op het referentie jaarloon précédente. Le résultat est multiplié par un coefficient qui van het voorgaande kalenderjaar; het resultaat wordt correspond

définitive de stort. Indien de definitieve pensioentoelage van het l'année précédente est moins élevée que la prime voorafgaande jaar lager is dan de op de voorgaande provisoire due au 1er juillet précédent, l'excédent 1ste juli verschuldigde voorlopige... au salaire referentiejaarloon van het voorgaande kalenderjaar; annuel de référence de l'année civile précédente; le het resultaat wordt vermenigvuldigd met een coëf- résultat est multiplié par un coefficient qui corres- ficiënt die overeenkomt met de per

précédente Op 1 juli wordt ieder individueel contract aange- Au 1er juillet, chaque contrat individuel est adapté past met retroactief effect op de voorgaande 1ste avec effet au 1er juillet précédent et une allocation juli, en wordt er een definitieve... premie, wordt au 1er juillet précédent, le solde est apuré par l'en- het ontbrekende saldo door de onderneming bijge- treprise. Si l'allocation de pension définitive de stort. Indien de definitieve pensioentoelage van het l'année précédente est moins

l'affiliation des nouveaux assurés qui sont entrés en service depuis le 1 janvier de l'année précédente et qui n'auraient pas encore été communiquées à Integrale. En outre, l'entreprise communiquera également quels assurés sont sortis de service, sont partis en pension ou en er prépension depuis le 1 janvier de l'année précédente ainsi que la date de sortie et tous les éléments nécessaires au calcul de la cotisation de pension complémentaire dont question à l'article 5, d). Si l'assuré fait usage

19 1210 Bruxelles 11 PRINCIPALES MODIFICATIONS PAR RAPPORT À LA VERSION PRÉCÉDENTE Dans cette nouvelle version de la Politique de confidentialité, vous en apprendrez davantage sur les données à caractère personnel que nous traitons et collectons. 13

vanaf 1 oktober van het octobre de l’année précédente jusqu’au 30 voorgaande jaar tot 30 september van het septembre de l’année en cours). lopende jaar). er • Verhoging voor de gebaremiseerde en • Augmentation de 1€ par jour à partir du 1 juillet... précédente jusqu’au 30 septembre de l’année en cours). Werkgevers zullen aan de syndicale delegatie of bij Les employeurs informeront la délégation syndicale ou, ontstentenis aan hun bedienden het percentage à défaut, les employés du pourcentage

aansluiting van nieuwe verzekerden die in dienst ste l’affiliation des nouveaux assurés qui sont entrés traden sinds de vorige 1 januari en die nog niet er en service depuis le 1 janvier de l’année doorgegeven waren aan integrale. Tevens zal de précédente... gingen, waarbij de sortis de service, sont partis en pension ou en uittredingsdatum en alle gegevens nodig om de er prépension depuis le 1 janvier de l’année bijkomende pensioenbijdrage waarvan sprake in précédente ainsi que la date de sortie et tous

januari en die nog niet doorgegeven waren en service depuis le 1 janvier de l'année aan Intégrale. Tevens de onderneming précédente et qui n'auraient pas encore été meedelen verzekerden er sinds de vorige communiquées à Intégrale. En outre... pensioenbijdrage sprake in précédente ainsi que la date de sortie et tous les 5, d), van dit règlement te berekenen, éléments nécessaires au calcul de la cotisation moeten worden. de pension complémentaire dont question à l'article 5, d). Wanneer een verzekerde

van het huidige ayants droit restent soumis aux dispositions du règlement reglement en / of hun rechthebbenden blijven bepaald précédent. door het voormalige reglement. 2. Affiliation 2. Aansluiting Tout travailleur engagé sous les liens d’un contrat

précédent. sector verlieten voor de inwerkingtreding van het huidige reglement en / of hun rechthebbenden blijven bepaald door het voorgaande reglement. Tout travailleur engagé sous les liens d'un contrat de travail d'ouvrier, au service de l'entreprise... l'année civile qui précèdent sont beschreven in het solidariteitsreglement (sectie 2) en prélevées du fonds de financement solidarité. Elles dit voor het voorbije jaar. servent à assurer les prestations de solidarité décrites Deze bedragen vormen

de sector l'entrée en vigueur du présent règlement et / ou leurs verlieten vóór de inwerkingtreding van het huidige regle- ayants droit restent soumis aux dispositions du règlement ment en / of hun rechthebbenden blijven bepaald door het précédent

Neerlegging-Dépôt: 05/07/2022 Regis!.-Enregislr.: 29/08/2022 PC 209/CP 209 W: 174721/CO/209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) PARITAIR COMITE 209 voor de bedienden COMMISSION PARITAIRE 209 pour employés ctt!! metaalfabrikatennijverheid des fabrications métalliques COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 4 4 JULl2022 TOTWIJZIGING VAN HET SOCIAAL JUILLET 2022 PORTANT MODIFICATION DU SECTORAAL PENSIOENSTELSEL, HET RÉGIME DE PENSION SECTORIEL SOCIAL, DU PENSIOEN

Neerlegging-Dépôt: 21/12/2020 Regist.-Enregistr.: 14/01/2021 N°: 162728/CO/209 PC 209/CP 209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) PARITAIR COMITE 209 voor de bedienden van COMMISSION PARITAIRE 209 pour les employés de metaalfabrikatennijverheid des fabrications métalliques CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 14 DÉCEMBRE 2020 PORTANT MODIFICATION DU RÉGIME DE PENSION SECTORIEL SOCIAL, DU RÈGLEMENT DE PENSION ET DU RÈGLEMENT DE SOLIDARITÉ AINSI QUE DE LA NOTE TECHNIQUE SECTORIELLE HOOFDSTUK 1 -