ononderbroken

l’engagement sectoriel, ne doivent pas participer à l’engagement sectoriel. Bedienden op wie binnen de onderneming een collectieve pensioentoezegging van toepassing is, ingericht vóór 11 juni 2001 en ononderbroken nog van toepassing is, en die evenwaardig is... inspraakregels ingevoerd werd, ononderbroken nog steeds van toepassing is en die evenwaardig is aan de sectortoezegging, dienen niet deel te nemen aan de sectorale toezegging. B.2. Equivalence des droits B. 2. Evenwaardigheid van de rechten Le régime d’entreprise

, collectieve pensioentoezegging van toepassing is, lequel a été instauré avant le 11 juin 2001, est toujours ingericht vóór 11 juni 2001 en ononderbroken nog van d’application de manière interrompue depuis lors et est toepassing is, en die evenwaardig... le respect des règles de wetgeving betreffende de aanvullende pensioenen participation telles qu’établies dans la législation voorziene inspraakregels ingevoerd werd, relative aux pensions complémentaires, est toujours ononderbroken nog steeds van

et conditions Bedienden op wie binnen de onderneming een col- Les employés pour lesquels un engagement de lectieve pensioentoezegging van toepassing is, in- pension collectif est en vigueur au sein de l'en- gericht vóór 11 juni 2001 en ononderbroken nog... ingevoerd werd, des règles de participation telles qu'établies dans ononderbroken nog steeds van toepassing is en die la législation relative aux pensions complémen- evenwaardig is aan de sectortoezegging, dienen taires, est toujours d'application

- pension collectif est en vigueur au sein de l'entreprise, tieve pensioentoezegging van toepassing is, ingericht lequel a été instauré avant le 11 juin 2001, est vóór 11 juni 2001 en ononderbroken nog van

van gemeen recht werd la même maladie ou le même accident de droit betaald. Loopt dezelfde ziekte of hetzelfde commun se poursuit de manière ininterrompue ongeval van gemeen recht ononderbroken door dans la période de référence suivante, le solde in... van de periode van ononderbroken d’une période d’emploi ininterrompu dans l’entreprise de tewerkstelling in de onderneming van minimaal 1 maand minimum 1 mois pendant la période de référence. tijdens de referteperiode. c. Voor bedienden die niet

jaarlijkse aanpassing van de ininterrompue d'inactivité de 12 mois minimum. Par contracten, een ononderbroken periode van inactiviteit inactivité, il faut comprendre l'inactivité professionnelle van minimum 12 maand, kan rechtvaardigen. Onder

de ininterrompue d’inactivité de 12 mois minimum. Par contracten, een ononderbroken periode van inactiviteit inactivité, il faut comprendre l’inactivité professionnelle van minimum 12 maand, kan rechtvaardigen. Onder induite par les raisons décrites

Paritair comité 209 voor de Commission paritaire 209 pour les bedienden van de employés des fabrications metaalfabrikatennijverheid métalliques Collectieve arbeidsovereenkomst van 5 Convention collective de travail du 5 mars maart 2012 2012 Wijziging van het reglement van de Modification du règlement de lassurance groepsverzekering die het sectorale groupe qui exécute le régime de pension pensioenstelsel uitvoert en van de sectorale sectorielle et de la note technique technische nota sectoriell

KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE ____________ ____________ FEDERALE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL WERKGELEGENHEID, ARBEID EN EMPLOI, TRAVAIL ET SOCIAAL OVERLEG CONCERTATION SOCIALE ____________ ____________ Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend Arrêté royal rendant obligatoire la convention col- wordt verklaard de collectieve arbeidsovereen- lective de travail du 4 juillet 2016, conclue au sein komst van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Co- de la Commission paritaire

Bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst Annexe 1ère à la convention collective de travail van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Comité du 4 juillet 2016, conclue au sein de la Commis- voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, sion paritaire pour employés des fabrications mé- tot wijziging van het reglement van de groepsver- talliques, modifiant le règlement de l'assurance zekering die het sectorale pensioenstelsel uitvoert groupe qui exécute le régime de pension sectorielle