oenen

collectif est en vi- die vóór 31 december 2006 met toepassing van de gueur au sein de l'entreprise, lequel a été instau- in de wetgeving betreffende de aanvullende pensi- ré avant le 31 décembre 2006 dans le respect oenen voorziene inspraakregels... nimumgarantie voorzien in artikel 24, § 3 van de par l'organisateur est remplacé par la garantie wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende minimum prévue à l'article 24, § 3 de la loi du pensioenen en het belastingstelsel van die pensioe- 28 avril 2003

pensioenen en tot pensions complémentaires et visant à renforcer le versterking van het aanvullend karakter ten opzich- caractère complémentaire par rapport aux pensions te van de rustpensioenen. de retraite. 2 Overeenkomstig artikel 24, § 4 van de wet van... relative aux pensions complémen- de pensioenen en het belastingstelsel van die pen- taires et au régime fiscal de celles-ci et de certains sioenen en van sommige aanvullende voordelen avantages complémentaires en matière de sécurité inzake sociale zekerheid

, en dehors des obligations légales en matière de inzake de pensioenen en ter verhoging ervan : pensions et en supplément de celles-ci : - aan de aangeslotene zelf, van een kapitaal dat kan - à l'affilié lui-même, un capital qui peut être con- omgezet...- le caractère social des pensions complémentaires et rakter van de aanvullende pensioenen en tot ver- visant à renforcer le caractère complémentaire par sterking van het aanvullend karakter ten opzichte rapport aux pensions de retraite. van