neming

définitive à charge de 9. In een vaste bijdragen stelsel dient de jaarlijkse l'entreprise pour un exercice donné doit être definitieve pensioenbijdrage gestort door de onder- calculée sur le salaire annuel de référence tel que neming tijdens een... l'organisateur ou, le cas échéant, l'entreprise door de inrichter en in voorkomend geval de onderneming L'organisateur du régime de pension sectorielou, le cas De inrichter van het sectoraal pensioenplan, of in échéant, l'entreprise communique à

de son droit de communiquer recht om zelf zijn uitdiensttreding bij een onder- lui-même à Integrale sa sortie de service d'une en- neming aan Integrale te melden, zal de betrokken treprise, cette dernière communiquera immédiate- onderneming... de aangeslotene in dienst is van een onder- Tant que l'affilié reste au service d'une entreprise neming bedoeld in artikel 1 van dit reglement, kan visée à l'article 1er du présent règlement, il ne peut hij zijn contract niet afkopen. Hij kan de vervroeg

Integrale sa sortie de service d'une en- neming aan Integrale te melden, zal de betrokken treprise, cette dernière communiquera immédiate- onderneming onmiddellijk op eenvoudige vraag ment, sur simple requête d'Integrale, les informa- van Integrale... de vie à la date effective de la fin de son van zijn arbeidscontract. contrat de travail. 5.2. Vervroegde uitkering 5.2. Liquidation anticipée Zolang de aangeslotene in dienst is van een onder- Tant que l'affilié reste au service d'une entreprise neming