mers

bedienden 4. L'affiliation est obligatoire pour les employés die tewerkgesteld zijn met een contract van be- engagés pour une durée déterminée, à l'ex- paalde duur, met uitzondering van de werkne- ception des travailleurs engagés sous contrat mers met een contract van interimarbeid, met d'étudiant, d'intérimaire ou sous contrat PFI vakantie-, studenten- en IBO-contracten (indivi- (plan-formation-insertion) ainsi que les tra- duele beroepsopleiding) en werknemers die ac- vailleurs qui bénéficient déjà

. Toepassingsgebied Article 1er. Champ d'application Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toe- La présente convention collective de travail est passing op de werkgevers en hun werknemers met d'application aux employeurs et leurs travailleurs een... verplicht aangesloten aan de travail sectorielle, est obligatoirement affilié à de groepsverzekering. l'assurance groupe. Worden uitgesloten, werknemers met een contract Sont exclus, les travailleurs engagés sous contrat van interimarbeid, met

de groepsverzekering. l'assurance groupe. Worden uitgesloten, werknemers met een contract Sont exclus, les travailleurs engagés sous contrat van interimarbeid, met vakantie-, studenten- en d'intérimaire ou sous contrat de travail de vacances, IBO-contracten (individuele beroepsopleiding) en d'étudiant ou PFI (plan-formation-insertion), ainsi werknemers die activiteiten uitoefenen terwijl zij al que les travailleurs qui bénéficient déjà d'une pen- van een wettelijk rustpensioen genieten. sion légale