loon

d'année, en principe égale à 117 De eindejaarspremie stemt in principe overeen met fois le salaire A pour un exercice complet, est ma- 117 maal het loon A voor een volledig begrotings- jorée de 105 EUR brut pour le seul exercice 2012. jaar en wordt enkel... loon A complet et, ce, sans impact sur la négociation d'un voor een volledig begrotingsjaar en zulks, zonder éventuel accord sectoriel pour la période 2013- gevolgen voor de onderhandelingen over een even- 2014. tueel sectoraal akkoord voor de periode

Arbeidsvoorziening voor les vacances jeunes et les vacances seniors ; jeugdvakantie en seniorvakantie; • tous les jours couverts par un salaire garanti ; • alle dagen gedekt door een gewaarborgd loon; • alle dagen afwezigheid ten gevolge van een • tous... de la période couvert par le salaire garanti, bovenop de periode gedekt door gewaarborgd tous les jours d’absence pour cause de loon, alle dagen van afwezigheid ten gevolge maladie et d’accident de droit commun, pour van een ziekte en een ongeval van gemeen

A. Bepaling van de enveloppe Met ingang van 1 april 2012 wordt aan de ondernemin- A partir du ler avril 2012, un budget récurrent de gen een overdraagbaar budget van 0,30% van de loon- 0,30 % de la masse salariale des employés est mis à la massa van...:::::MeeY7eef.MrM.Meeee:Z.Wffeffe.:M>;eefee".e« f):M:M::M:MW::::.,e..gejPMZ.:M:MP::::en:Mefgg:eC:U:C.'Zee:Ueem,Maej:Me:U:U:eeee:::geM::eee:e:::::*e Nationaal akkoord PC 209/ Accord National CP 209 4 7 2011 Definitief/Définitif B. Definitie van de loonmassa B

de chômage temporaire ou pendant les basis van een fictief dagloon berekend uitgaande périodes indemnisées d'incapacité de travail van het bruto-uurloon van de functiecategorie temporaire résultant d'un accident du travail ou "drager-beginneling... de chômage temporaire ou basis van een fictief dagloon berekend uitgaande pendant les périodes indemnisées d'incapacité de van het bruto-uurloon van de functiecategorie travail temporaire résultant d'un accident du travail "drager-beginneling" tijdens

communiquer est ce- meegedeeld worden gelijk aan het referentiejaar- lui obtenu sous le statut d'employé); loon dat ontvangen werd als bediende); - bovendien, voor de aangeslotenen die in dienst - en outre, pour les affiliés entrés au service... laquelle s'applique la convention collective de tra- van toepassing is, en die de sectorale pensioentoe- vail sectorielle et qui fait exécuter le régime de zegging laat uitvoeren door Integrale. pension sectoriel par Integrale. Referentiejaarloon Salaire

arbeidsovereenkomst vastgelegde loons- vention collective de travail sectorielle pour l'année verhogingen voor het berekeningsjaar, met de ge- de calcul, et aux augmentations salariales middelde loonsverhogingen binnen de onderne- moyennes de l'exercice précédant... referentiejaarloon van Si l'entreprise ne communique pas en temps voulu, het voorafgaande kalenderjaar en het referentie- pour les affiliés sortis de service ou ayant changé jaarloon van het jaar van uitdiensttreding niet tijdig de statut, le salaire annuel

de loon- en arbeidstijdgegevens van hun werk- entreprises transmettent les données relatives au salaire et à la durée du travail de leurs salariés aux institutions de nemers indienen ten behoeve van de instellingen van de sécurité sociale. sociale... is gelijk aan een percentage van het referen- ce, tel que défini dans le règlement financier (section 3). tieloon zoals gedefinieerd in het financieel reglement Ce pourcentage est déterminé dans les CCT sectorielles (sectie 3). Dit percentage wordt

de la masse salariale brute, cette dernière étant égale à brutoloonmassa, waarbij de bruto loonmassa gelijk is aan de som van 1/1,08 op DmfA bezoldigingscode 1 la somme de 1/1,08 sur le code de rémunération DmfA 1 avec les codes de rémunération DmfA 2, 3, met... salariale brute, cette dernière étant égale à brutoloonmassa, waarbij de bruto loonmassa gelijk is aan de som van 1/1,08 op DmfA bezoldigingscode 1 la somme de 1/1,08 sur le code de rémunération met de DmfA bezoldigingscodes 2, 3, 4. DmfA 1 avec les codes

% van het pension patronale s'élève à 2,29 % du salaire de referentieloon. référence. Meer concreet, betreft het 2,29% op basis van de ll s'agit plus concrètement de 2,29 % sur la base de brutoloonmassa, waarbij de bruto loonmassa gelijk is la masse... de pourcentage du salaire de référence des travailleurs aangesloten werknemers. Het referentieloon is gelijk affiliés. Le salaire de référence est égal au salaire aan het bij de RSZ aangegeven bruto jaarloon, annuel brut déclaré à I'ONSS, simple