insuffisance

ne peut être tenue d'apurer cette niet verantwoordelijk gesteld worden voor het aanzuiveren insuffisance en lieu et place de l'entreprise. van het tekort in plaats van de onderneming. Integrale avertira par écrit les affiliés de la réduction... couvrir les doende tegoeden overblijven om de toekomstige kosten te frais à prévoir. dekken. Si les avoirs restants sont insuffisants pour exécuter les Indien de overblijvende tegoeden onvoldoende zijn om de prestations en cours, celles-ci seront

suite à cette obligation, l’affilié lui-même pourra se retourner contre l’entreprise. Integrale ne peut en aucun cas être tenue d’apurer cette insuffisance en lieu et place de l’entreprise. Indien het bedrag van de opgebouwde reserves kleiner zou.... Integrale ne peut être tenue d’apurer les éventuelles insuffisances en lieu et place de l’entreprise. Indien de onderneming het referentie jaarloon van het voorafgaande kalenderjaar en het referentie jaarloon van het jaar van uitdiensttreding niet

être tenu d’apurer les éventuelles premies opeisbaar worden. Integrale of de inrichter insuffisances en lieu et place de l’entreprise. kunnen in geen geval verantwoordelijk gesteld worden om eventuele tekorten aan te zuiveren in de plaats van

onderneming kunnen keren. De pensioeninstelling kan d’apurer cette insuffisance en lieu et place de l’entreprise. niet gehouden worden om dit tekort aan te zuiveren in de plaats van de onderneming. 8. Conditions générales 8. Algemene voorwaarden... les frais à prévoir. toekomstige kosten te dekken. Indien de overblijvende tegoeden onvoldoende zijn om Si les avoirs restants sont insuffisants pour exécuter les de lopende prestaties van dit reglement uit te voeren, prestations en cours de règlement

REGISTR.-ENREGISTR. NEERLEGGING-DÉPÔT NR. KI'J 0 6 -02- 2007 2 6 -02- 2007 Paritair Comité 209 voor de Commission paritaire 209 bedienden der pour les employés des metaalfabrikatennijverheid fabrications métalliques Coltectieve arbeidsovereenkomst van Convention collective de travail du 18 18januari 2007 janvier 2007 Wijziging en vervanging van de Modification et remplacement de la collectieve arbeidsovereenkomst van convention collective de travail du 21 21 maart 2002 tôt uitvoering van mars 20

la date dexigibilité de ces primes worden op het contract van de betrokken provisoires. Integrale ne peut être tenue dapurer les aangeslotenene met retroactief effect op de éventuelles insuffisances en lieu et place de lentreprise

ce dernier. L'organisme de pension ne peut en aucun verplichting, zal de aangeslotene zich tegen deze cas être tenu d'apurer cette insuffisance en lieu et laatste kunnen keren. De pensioeninstelling kan in place de l'organisateur. geen geval verplicht worden... Si les avoirs restants sont insuffisants pour exécuter les reglement, zullen deze uitgevoerd worden, zelfs prestations en cours de règlement, celles-ci seront indien er niet meer voldoende tegoeden overblijven réduites au prorata. om de toekomstige kosten

KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE ____________ ____________ FEDERALE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL WERKGELEGENHEID, ARBEID EN EMPLOI, TRAVAIL ET SOCIAAL OVERLEG CONCERTATION SOCIALE ____________ ____________ Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend Arrêté royal rendant obligatoire la convention col- wordt verklaard de collectieve arbeidsovereen- lective de travail du 4 juillet 2016, conclue au sein komst van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Co- de la Commission paritaire

worden. Integrale of de inrichter kunnen l'organisateur ne peut être tenu d'apurer les éven- in geen geval verantwoordelijk gesteld worden om tuelles insuffisances en lieu et place de l'entreprise. eventuele tekorten aan te zuiveren in de plaats van