instau

. Pension complémentaire Art. 4. Aanvullend pensioen Un système sectoriel de pension complémentaire Vanaf 2011 wordt een sectoraal stelsel inzake aan- est instauré à partir de 2011. Toutes les entreprises vullend pensioen ingevoerd. Alle bedrijven die

et des fours à chaux, des carrières de dolomie de tout le territoire du Royaume. Article 2— Objet La présente convention collective de travail instaure un fonds "2ème pilier" pour les travailleurs relevant de la sous-commission paritaire de l'industrie... STATUTS DU FONDS 2ème NON TAILLE ET DES FOURS A CHAUX, DES CARRIERES DE DOLOMIE DE TOUT LE TERRITOIRE DU ROYAUME (en abrégé FONDS 2ième Pilier SCP102.09 ) Chapitre 1 - Instauration, dénomination, siège social, objectif et durée Art. 1 — La présente

collectif est en vi- die vóór 31 december 2006 met toepassing van de gueur au sein de l'entreprise, lequel a été instau- in de wetgeving betreffende de aanvullende pensi- ré avant le 31 décembre 2006 dans le respect oenen voorziene inspraakregels... treprise, lequel a été instauré avant le van toepassing is, en die evenwaardig is aan de 11 juin 2001, est toujours d'application de ma- sectortoezegging, dienen niet deel te nemen aan de nière interrompue depuis lors et est équivalent à sectorale

dienst had. De inrichter zal vanaf 1 januari 2017 een nieuw L'organisateur instaurera à partir du fonds oprichten om het tekort betreffende de mi- 1er janvier 2017 un nouveau fonds afin de payer nimumrechten vastgesteld vanaf 1 januari 2017... instauré par la conven- rale collectieve arbeidsovereenkomst, uitvoert. tion collective de travail sectorielle. Inrichter Organisateur De vereniging zonder winstoogmerk Aanvullend L'association sans but lucratif Pension Complé- Pensioen Bedienden

de groepsverzekering die het rance groupe" : l'assurance groupe qui exécute le sectorale pensioenstelsel, ingevoerd door de secto- régime de pension sectoriel instauré par la conven- rale collectieve arbeidsovereenkomst, uitvoert. tion collective... 2002 een cations métalliques a instauré, en date du sectoraal pensioenstelsel in, met het oog op het 1er avril 2002, un régime de pension sectoriel en financieren van een aanvullend pensioen ten gunste vue du financement d'une pension complémentaire