hierna

. WIJZIGING VAN HET BEHEERSREGLEMENT EN SAMENSTELLING VAN HET FONDS MAB behoudt zich het recht voor om het beheersreglement van het beleggingsfonds volledig of gedeeltelijk te wijzigen in de hierna toegelichte omstandigheden. Geen enkele wijziging mag

règlement qui exécute l'engagement de van het reglement dat de solidarité solidariteitstoezegging uitvoert 1.1. Définitions 1.1. Definities Sauf les définitions reprises ci-après, les termes ont la Met uitzondering van de hierna vermelde definities... de sont applicables à tout affilié, selon les modalités et hierna vermelde bedragen zijn van toepassing op elke aangeslotene en dit volgens de modaliteiten en de conditions prévues au règlement de pension et au règlement de solidarité. voorwaarden

. Definities, doel en voorwerp van het exécute l’engagement de solidarité reglement dat de solidariteitstoezegging uitvoert 1.1. Définitions 1.1. Definities Sauf les définitions reprises ci-après, les termes ont la Met uitzondering van de hierna

, les termes ont la Met uitzondering van de hierna vermelde definities, même signification que celle retenue dans le règlement hebben de gebruikte termen dezelfde betekenis als deze qui exécute l’engagement de pension. die gebruikt worden in het... sectoriel social s’élèvent aux montants cités ci-après et sociaal aanvullend pensioenstelsel ten bedragen van de sont applicables à tout affilié, selon les modalités et hierna vermelde bedragen zijn van toepassing op elke conditions prévues

pensioenstelsel. du régime de pension sectoriel social. Het SFBM-BIS zal hierna "de Inrichter" genoemd Le FSEM-Bis sera dénommé ci-après worden. « l'Organisateur ». HOOFDSTUK 4 - DE PENSIOENTOEZEGGING CHAPITRE 4 - L'ENGAGEMENT DE PENSION Artikel5 Article

pensioenstelsel. du régime de pension sectoriel social. dénommé ci-après Het SFBM-BIS zal hierna "de Inrichter" genoemd Le FSEM-Bis sera worden. « l'Organisateur ». - 2 - PC 209/CP 209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) HOOFDSTUK 4

, la hetzelfde pensioenreglement van toepassing is, procédure décrite ci-après n’est pas aangesloten blijft. In dit laatste geval zal de d’application. hierna beschreven procedure niet toegepast worden. e) Integrale communiquera dans un délai maximum

sectoriel social. Het SFBM-BIS zal hierna "de Inrichter" genoemd Le FSEM-Bis sera dénommé ci-après worden. « l'Organisateur ». HOOFDSTUK 4 - DE PENSIOENTOEZEGGING CHAPITRE 4 - L'ENGAGEMENT DE PENSION Artikel5 Article 5 §1. Het sociaal sectoraal

des Belges, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut. Gelet op de wet van 5 december 1968 betref- Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conven- fende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de tions

de hierna genoemde situaties: Faillissement, ontbinding of concordaat: De procedure beschreven onder punt 7.3. wordt stopgezet voor zover zij nog lopende is, De reserves opgebouwd na de betaling van de laatste premie worden aangepast op basis van

de volgende d’application lorsqu’Integrale est informée d’une des procedure toegepast indien Integrale op de hoogte situations décrites ci-dessous: gesteld wordt van één van de hierna genoemde situaties: 7.4.1. Faillite, liquidation ou concordat

opgesteld, beslist werd dat zij behoren tot Paritair Comité 209 nent à la Commission Paritaire 209 en ce qui concerne la période de requalification, ci-après dénommée « la voor wat de periode van de herkwalificatie betreft, ncr',nn,c désignée », hierna

Neerlegging-Dépôt: 26/06/2020 Regist. -Enregistr.: 30/07/2020 N°: 159776/CO/140 Commission paritaire du transport et de la Paritair Comité voor het vervoer en de logistique logistiek Convention collective de travail du 25/06/2020 Collectieve arbeidsovereenkomst van portant sur plan depension dans le sous-secteur 25/06/2020 houdende pensioenplan in de des entreprises de déménagement, garde- subsector voor verhuisondernemingen, meubles et leurs activités connexes. (CP. meubelbewaring en hun aanver

, la procédure suivante est In afwijking van punt 7.3. hiervoor wordt de volgende dapplication lorsquIntegrale est informée dune des procedure toegepast indien Integrale op de hoogte situations décrites ci-dessous: gesteld wordt van één van de hierna

d'application lorsqu'Integrale est informée d'une hoogte gesteld wordt van één van de hierna ge- des situations décrites ci-dessous : noemde situaties : 7.4.1. Faillissement, ontbinding of concordaat 7.4.1. Faillite, liquidation ou concordat - De procedure