gewijzigd

) sont inchan- taling prorata temporis, uitzondering) blijven on- gées. gewijzigd. Indexation b) b) Indexering Compte tenu de l'évolution plus rapide du coût de Rekening houdende met de snellere toename van la vie, deux primes exceptionnelles... collectieve aard, waardoor de verbintenissen van de bedrijven vastgesteld in deze collectieve ar- à étendre ou modifier les engagements des entre- beidsovereenkomst zouden worden uitgebreid of prises prévus par la présente convention collective gewijzigd

d’enregistrement 85840/CO/209) sont modifiées et gewijzigd en verlengd tot en met 31 december 2010. De prorogées jusqu’au 31 décembre 2010. Les dispositions nieuwe en aangepaste bepalingen zijn: nouvelles et modifiées sont: §1 - Principe §1 – Principe

Annexe à Bijlage aan la Convention Collective de Travail de collectieve arbeidsovereenkomst du 21 mars 2002 van 21 maart 2002 PLAN DE PENSION COMPLEMENTAIRE AANVULLEND PENSIOENPLAN en faveur des employés de la Commission ten gunste van de bedienden van het Paritaire 209 des employés de l’industrie Paritair Comité 209 voor de bedienden van des fabrications métalliques de metaalfabrikatennijverheid REGLEMENT DE PENSION SECTORIEL SECTORAAL PENSIOENREGLEMENT Chapitre 1 Hoofdstuk 1 Définitions, objet

. trimestre 2016 sont prélevées du fonds de financement et imputées sur les contrats; Eens de bijdragen op de contraeten toegekend zijn, kunnen deze niet meer gewijzigd worden. Eventuele Etc. regularisaties die betrekking hebben op wijzigingen Dès que

metaalfabrikatennijverheid en gewijzigd door novembre 2013 et du 4 juillet 2016, de collectieve arbeidsovereenkomsten van 4 • la convention collective de travail du 13 november 2013 en van 4 juli 2016, novembre 2017 (144.393/CO/209), conclue au • de collectieve... a repris un overgenomen worden bij overname van activa na régime de pension complémentaire souscrit au sein de faillissement of gerechtelijk akkoord door boedelafstand l'entreprise, l'employeur peut également être exempté (zoals nadien gewijzigd

modifiée faillissement of gerechtelijk akkoord door ultérieurement), l'employeur peut également être boedelafstand (zoals nadien gewijzigd), kan de dispensé de participer au régime de pension sectoriel social pour les travailleurs repris

- la convention collective de travail nationale du 10 juli 2013, gesloten in het Paritair Comité 209 10 juillet 2013, conclue au sein de la Commission voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid paritaire 209 pour les employés des fabrications en gewijzigd

juillet 2013, conclue au sein de la Commission voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid paritaire 209 pour les employés des fabrications en gewijzigd door de collectieve arbeidsovereen- métalliques et modifiée par les conventions col- komsten

Commission paritaire pour employés des Paritair Comité voor de bedienden der fabrications métalliques Convention collective de travail du 21 mars 2002 Collectieve arbeidsovereenkomst van 21 2002 Uitvoering van II, 4, §§ 1 en 5 Exécution du chapitre II, article 4, §§ 1 et 5 de la van de collectieve arbeidsovereenkomst van convention collective de travail du juin 2001 juni betreffende het nationaal relative à l'accord national 2001-2002 2001-2002 HOOFDSTUK I. Toepassingsgebied CHAPITRE Champ d'app

van de gerechtelijke reorganisatie, judiciaire,  Hoewel er schorsing is van bestaande  Bien que les réclamations de créances schuldvorderingen, blijft onderhavig existantes soient suspendues, le présent reglement ongewijzigd voortbestaan tijdens

adaptées. ondememingsvlak gewijzigd te worden. § 4. Wanneer een werkgever gebruik § 4. Lorsqu'un employeur utilise cette maakt van de mogelijkheid tôt opting out, possibilité d'opting out, il soumet cette legt hij die beslissing, het ontwerp van décision

registratienummer 85840/CO/209 denregistrement 8584/C0 O/209 ( Arrêté Royal du 18 (Koninklijk Besluit van 18 september 2008  Belgisch septembre 2008 - Moniteur Belge du 9 décembre 2008), Staatsblad van 9 december 2008), laatst gewijzigd door modifié... de la réorganisation judiciaire, · Bien que les réclamations de créances · Hoewel er schorsing is van bestaande existantes soient suspendues, le présent schuldvorderingen, blijft onderhavig règlement continue de sappliquer de reglement ongewijzigd voortbestaan

ultérieurement), l'employeur peut également être boedelafstand (zoals nadien gewijzigd), kan de dispensé de participer au régime de pension sectoriel werkgever voor de overgenomen of bij de social pour les travailleurs repris ou concernés par

faillite ou concordat overgenomen worden bij overname van activa na judiciaire par abandon d'actif (telle que modifiée faillissement of gerechtelijk akkoord door ultérieurement), l'employeur peut également être boedelafstand (zoals nadien gewijzigd