gewaarborgd

het akkoord a) Application de l'accord De arbeidsvrede wordt gewaarborgd voor de duur La paix sociale sera assurée pendant la durée de la van deze collectieve arbeidsovereenkomst, te we- présente convention collective de travail, à savoir ten tot 31

Arbeidsvoorziening voor les vacances jeunes et les vacances seniors ; jeugdvakantie en seniorvakantie; • tous les jours couverts par un salaire garanti ; • alle dagen gedekt door een gewaarborgd loon; • alle dagen afwezigheid ten gevolge van een • tous... de la période couvert par le salaire garanti, bovenop de periode gedekt door gewaarborgd tous les jours d’absence pour cause de loon, alle dagen van afwezigheid ten gevolge maladie et d’accident de droit commun, pour van een ziekte en een ongeval van gemeen

%), na aftrek van 1% beheerskosten. gestion sur l'allocation. Pour les affiliés dormants, Ie rendement est Ie tarif Voor de slapers is het rendement gelijk aan het door garanti par Integrale, augmenté d'une participation Integrale gewaarborgd tarief.... gewaarborgd tarief, verhoogd met een eventuele winstdeelname La méthode « horizontale» est d'application telle qu'elle est décrite à l'article 24, § 4 de la loi du 28 avril De "horizontale" methode is van toepassing zoals 2003 relative aux pensions

sur l'allocation. 3 Voor de slapers is het rendement gelijk aan het Pour les affiliés dormants, le rendement est le door Integrale gewaarborgd tarief (momenteel tarif garanti par Integrale (actuellement 1,60 pct.), verhoogd met een eventuele winstdeel- 1,60 p.c.

jaarloon Le salaire annuel brut de l’affilié, déclaré à l’Office Het aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid National de Sécurité Sociale. aangegeven bruto jaarloon van de aangeslotene. Rendement garanti par Integrale Rendement gewaarborgd door.... Wanneer de technische rentevoet van d’Integrale est à nouveau égal ou supérieur au Integrale opnieuw gelijk of hoger is dan het gewaarborgd rendement garanti dans la convention collective de travail rendement voorzien in de sectorale collectieve

annuel de référence Het aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid Le salaire annuel brut de l'affilié, déclaré à l'Office aangegeven bruto jaarloon van de aangeslotene. national de sécurité sociale. Rendement gewaarborgd door Integrale Rendement... de datum la retraite effective. van effectieve pensionering. 6. Verzekeringstechniek 6. Technique d'assurance De sectorale pensioentoezegging is van het type L'engagement de pension sectoriel est de type "co- "vaste bijdragen" zonder gewaarborgd

de l'affilié, déclaré à l'Office aangegeven bruto jaarloon van de aangeslotene. national de sécurité sociale. Rendement gewaarborgd door Integrale Rendement garanti par Integrale De technische rentevoet van Integrale verhoogd Le taux technique garanti.... Technique d'assurance De sectorale pensioentoezegging is van het type L'engagement de pension sectoriel est de type "co- "vaste bijdragen" zonder gewaarborgd rendement tisations définies" sans garantie de rendement de door de inrichter, onder voorbehoud

Neerlegging-Dépôt: 23/12/2019 Regist.-Enregistr.: 03/03/2020 N°: 157451/CO/209 Commission paritaire 209 pour les Paritair Comité 209 voor de employés des fabrications bedienden van de métalliques metaalfabrikatennijverheid Convention collective de travail du 9 Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 décembre 2019 december 2019 Modification du règlement de Wijziging van het reglement van de l'assurance groupe qui exécute le groepsverzekering die het sociale régime de pension sectoriel social et de

” stelsel waarin het rendement niet door de inrichter maar door de verzekeraar gewaarborgd is. La technique d’assurance utilisée pour financer les prestations en cas de vie à l’âge terme, est de type Capital Différé avec Remboursement de la Réserve en cas

», dans Het gaat hier om een vaste bijdragen stelsel waarin het lequel le rendement nest pas garanti par lorganisateurrendement niet door de inrichter maar door de lui-même mais par lassureur. verzekeraar gewaarborgd is. La technique dassurance

, les primes nodig zijn voor de aanzuivering van de tekorten van nécessaires à l'apurement des déficits des réserves de gewaarborgde pensioenreserves alsook van de de pension garanties ainsi que des déficits par tekorten ten opzichte van de wettelijke

de aanzuivering van de l'Organisateur, les primes nécessaires à l'apurement tekorten van de gewaarborgde pensioenreserves des déficits des réserves de pension garanties ainsi alsook van de tekorten ten opzichte van de wettelijke que des déficits par rapport

nodig zijn voor de aanzuivering van het l'Organisateur, les primes nécessaires à l'apurement ontbrekende deel van de gewaarborgde de la partie manquante des réserves de pension pensioenreserves in toepassing van de wettelijke garanties en application