georganiseerd

, notamment en faveur des grou- cogroepen; pes à risque; - de vormingen die door de ondernemingen van - les formations organisées par les entreprises du de sector worden georganiseerd. secteur. Men verstaat onder "beroepsvorming" aile On entend par

de realisatie van het opleidingsengagement te meten Afin de mesurer la réalisation de l'engagement, une zal in de loop van het 2de kwartaal van 2012 een centraal enquête coordonnée au niveau central sera organisée gecoôrdineerde enquête georganiseerd worden

Nationaal akkoord PC 209/ Accord National CP 209 6 7 2009 Definitief 6 7 2009 4.30 Paritair comité 209 voor de Commission paritaire 209 pour les bedienden van de employés des fabrications metaalfabrikatennijverheid métalliques Collectieve arbeidsovereenkomst van 6 Convention collective de travail du 6 juli 2009 juillet 2009 Nationaal akkoord 2009-2010 Accord national 2009-2010 Artikel 1 – Toepassingsgebied Article 1 – Champ d'application Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing La

le régime de pension ondernemingsvlak georganiseerd aanvullend extralégale, organisé au niveau de l'entreprise, est pensioen niet zijn dan deze voorzien in de type contributions définies, les versements ne peuvent pas être inférieurs à ceux prévus à... lager zijn dan die uit peuvent être, à aucun moment, inférieures à celles deze van het sectorstelsel. résultant du régime sectoriel. De deze op Les conditions, auxquelles ces systèmes de ondernemingsvlak georganiseerde pension extralégale, organisés

, organisé au niveau de georganiseerd aanvullend pensioen niet l'entreprise, est de type contributions lager zijn dan deze voorzien in artikel 5, in définies, les versements ne peuvent pas être geval van pensioenstelsels van het type inférieurs à ceux...). (=opting out). § 2. Het op ondememingsvlak § 2. La pension extralégale organisée au georganiseerde aanvullend pensioen niveau de l'entreprise doit au moins être moet minstens van toepassing zijn op de d'application aux employés visés à bedienden