gelegd

. Ce coefficient est communiqué chaque année par l’organisateur pour le 1er avril. Om deze voorschotpremie te berekenen, wordt het in de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst vastgelegde toelagepercentage toegepast op het referentie jaarloon van het voorgaande kalenderjaar; het resultaat wordt vermenigvuldigd met een coëfficiënt die overeenkomt met de per sectorale collectieve arbeidsovereenkomst vastgelegde loonsverhogingen voor het berekeningsjaar, en de gemiddelde loonsverhogingen binnen

collectives de travail sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten sectorielles est appliqué au salaire annuel de référence vastgelegde toelagepercentage toegepast op het de l’année civile précédente ; le résultat est multiplié par referentie... sectorielle pour l’année de calcul et aux augmentations arbeidsovereenkomst vastgelegde loonsverhogingen salariales moyennes de l’exercice précédant l’année de voor het berekeningsjaar, en de gemiddelde calcul dans les entreprises qui relèvent

gestort overeenkomstig de dispositions arrêtées par les parties, en exécution de la door de partijen vastgelegde modaliteiten, in uitvoering CCT du 7 mai 2014. van de CAO van 7 mei 2014. 5. Age terme 5. Einddatum L’âge terme, auquel le capital est

sectoriel. Intégrale" aangeduid. De beheersregels van dit sectorplan Les règles de gestion de ce plan sectoriel worden vastgelegd in een sont fixées dans un règlement de pension pensioenreglement dat wordt opgenomen repris en annexe 1 de la présente... het in de la convention collective de travail sectorielle est appliqué sectorale collectieve arbeidsovereenkomst vastgelegde au salaire annuel de l'année civile précédente. Le toelagepercentage toegepast op het jaarloon van het résultat est multiplié

zekerheid van de arbeiders, alsmede de verplichtingen op sociaal gebied opgelegd Dans cette éventualité, l'organisme de pension est aan de zelfstandigen, verbonden zijn aan de index der dispensé de son devoir d'information envers l'affilié

arbeidsovereenkomst vastgelegde au salaire annuel de référence de lannée civile toelagepercentage toegepast op het referentie jaarloon précédente. Le résultat est multiplié par un coefficient qui van het voorgaande kalenderjaar; het resultaat wordt correspond... salariales moyennes de vastgelegde loonsverhogingen voor het berekeningsjaar, lexercice précédant lannée daelc cul dans les entreprises en de gemiddelde loonsverhogingen binnen de qui relèvent de la Commission Paritaire 209 auquel ondernemingen die tot het

registratienr. 144393/CO/209 en verduidelijkt een de pension sectoriel tels qu'ils sont définis dans les aantal aspecten inzake het sectorale pensioenstelsel, conventions collectives sectorielles énumérées ci- zoals vastgelegd in de sectorale cao's... de d) de verduidelijking van een aantal aspecten van het pension sectoriel tels qu'ils sont définis dans les sectorale pensioenstelsel zoals vastgelegd in de conventions collectives sectorielles, entre autres: sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten van onder

Pour déterminer cette prime provisoire, le pourcen- in de sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten tage d'allocation fixé dans les conventions collec- vastgelegde toelagepercentage toegepast op het tives de travail sectorielles est appliqué... sectorale col- pond aux augmentations salariales fixées par con- lectieve arbeidsovereenkomst vastgelegde loons- vention collective de travail sectorielle pour l'année verhogingen voor het berekeningsjaar, met de ge- de calcul, et aux augmentations

arbeidsovereenkomsten tage d'allocation fixé dans les conventions collec- vastgelegde toelagepercentage toegepast op het tives de travail sectorielles est appliqué au salaire referentiejaarloon van het voorgaande kalenderjaar; annuel de référence de l'année... arbeidsovereenkomst vastgelegde loons- vention collective de travail sectorielle pour l'année verhogingen voor het berekeningsjaar, met de ge- de calcul, et aux augmentations salariales middelde loonsverhogingen binnen de onderne- moyennes de l'exercice précédant

aspecten van het de pension sectoriel social et la clarification de sociaal sectoraal pensioenstelsel, zoals vastgelegd certains aspects du régime de pension sectoriel in de sectorale cao's, opgesomd in artikel 18 van social tels que définis dans... 5 §1. Het sociaal sectoraal pensioenstelsel bestaat §1. Le régime de pension sectoriel social se enerzijds uit een pensioentoezegging die is compose d'une part d'un engagement de pension vastgelegd in het pensioenreglement (zie sectie 1 défini dans

aantal aspecten van het certains aspects du régime de pension sectoriel sociaal sectoraal pensioenstelsel, zoals vastgelegd social tels que définis dans les CCT sectorielles, in de sectorale cao's, opgesomd in artikel 18 van énumérées à l'article 18... pensioenstelsel bestaat §1. Le régime de pension sectoriel social se enerzijds uit een pensioentoezegging die is compose d'une part d'un engagement de pension vastgelegd in het pensioenreglement (zie sectie 1 défini dans le règlement de pension (voir