financierings

Propriété et gestion du fonds de finance- 21.3. Eigendom en beheer van het financierings- ment fonds Le fonds sert exclusivement au financement du régime Het fonds dient enkel voor de financiering van het de pension sectoriel et son avoir ne peut jamais... Definitief / Définitif 13112017 21.2. Destinationdufondsdefinancement 21.2. Bestemmingvan hetfinancieringsfonds Le fonds de financement peut être utilisé: Het financieringsfonds kan gebruikt worden: c it' ( • pour financer d'éventuelles allocations

provisoires ayant fait l'objet d'un paiement Voorafgaandelijk zullen de laatste voorlopige seront prélevées des avoirs du fonds de finance- premies die betaald werden, uit het financierings- ment, enregistrées comme allocations de pension fonds geput.... komst. Het financieringsplan van het nivelleringsfonds, Le plan de financement du fonds de nivellement opgenomen als bijlage 3 van de collectieve ar- ajouté comme annexe 3 de la convention collective beidsovereenkomst van 10 juli 2013 met registra

prélevées des avoirs du fonds de finance- premies die betaald werden, uit het financierings- ment, enregistrées comme allocations de pension fonds geput worden en op het contract van de définitives et versées comme primes uniques sur aangeslotenen... onderhavig pensioenstelsel présent régime de pension. valt. Financieringsfonds Fonds de financement Het doel van een financieringsfonds is gedefinieerd Le but du fonds de financement est défini à l'ar- in artikel 21 van de algemene voorwaarden. ticle 21

de bepalingen van de ter zake geldende wetgeving solidarité gèrera les comptes du fonds de solidarité (solidariteitsbesluit en financieringsbesluit). Daartoe zal de solidariteitsinstelling de rekeningen van het séparément des autres activités... et de solidariteitsinstelling. solidarité, à la fin de chaque trimestre civil. Deze gelden worden als voorschot in de Ces fonds sont versés à titre d'acompte dans les fonds financieringsfondsen van de inrichter, beheerd door de financement

en solidariteitsbijdragen innen ter financiering van dit visant à financier le présent régime de pension sectoriel social. sociaal sectoraal pensioenstelsel. 3.4. Engagement de pension 3.4. Pensioentoezegging En vue de financer l'engagement de pension, le FSEM Met het oog op de financiering van de verse en nom et pour compte de l'organisateur, les pensioentoezegging stort het SFBM in naam en voor rekening van de inrichter de aanvullend primes de pension complémentaire et cotisations de solidarité, comme mentionné à