expiration

fixé au 1 jour du mois qui e suit le 65 anniversaire de l'assuré. b) Une liquidation anticipée est possible lors de l'expiration de l'emploi dans le secteur des fabrications métalliques mais au plus tôt à partir de l'âge de 60 ans ou à la mise à..., bénéficié du paiement d'un capital ou d'une rente, il est considéré comme un nouvel assuré et l'ouverture des droits au capital de pension n'a lieu qu'après expiration d'une nouvelle période d'un an, comme prévu au troisième paragraphe ci-devant

de travail, autrement qu'en cas de décès ou de mise à la pension, lorsque le travailleur souscrit, dans un délai de beëindiging van de arbeidsovereenkomst, anders de 4 trimestres consécutifs suivant l'expiration de ce dan door overlijden of pensionering

. de maand die volgt op de 65 verjaardag van de verzekerde. b) Une liquidation anticipée est possible lors de l’expiration de l’emploi dans le secteur des b) Een vervroegde uitkering is mogelijk bij beëindiging fabrications métalliques mais au plus tôt à van... capital de pension n’a lieu qu’après expiration voorzien in de derde paragraaf hiervoor. d’une nouvelle période d’un an, comme prévu au troisième paragraphe ci-avant. 14. Sortie 14. Uittreding a) Lorsque l’assuré quitte une entreprise visée à

zekerheid. Sortie Uittreding Soit l'expiration du contrat de travail autrement que par le Hetzij de beëindiging van de arbeidsovereenkomst, an- ders dan door overlijden of pensionering, voor zover de décès ou la mise à la retraite, pour autant que... pension, sans que cela ne coïncide avec l'expiration du contrat de travail, autrement que par le décès ou la mise à met de beëindiging van de arbeidsovereenkomst, anders dan door overlijden of pensionering; la retraite ; Hetzij het einde van

dag van de die op de 65 anniversaire de l'assuré. verjaardag van de verzekerde. b) Een vervroegde uitkering is mogelijk bij b) Une liquidation anticipée est possible lors de beëindiging van de tewerkstelling in de sector l'expiration de l'emploi... au capital de pension nieuwe période van één jaar om recht te n'a lieu qu'après expiration d'une nouvelle op een voorzien in de période d'un an, comme prévu au troisième derde paragraaf hiervoor. paragraphe ci-devant. Art. 14. Uittreding Art. 14. Sortie

Neerlegging-Dépôt: 05/07/2022 Regis!.-Enregislr.: 29/08/2022 PC 209/CP 209 W: 174721/CO/209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) PARITAIR COMITE 209 voor de bedienden COMMISSION PARITAIRE 209 pour employés ctt!! metaalfabrikatennijverheid des fabrications métalliques COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 4 4 JULl2022 TOTWIJZIGING VAN HET SOCIAAL JUILLET 2022 PORTANT MODIFICATION DU SECTORAAL PENSIOENSTELSEL, HET RÉGIME DE PENSION SECTORIEL SOCIAL, DU PENSIOEN

Neerlegging-Dépôt: 21/12/2020 Regist.-Enregistr.: 14/01/2021 N°: 162728/CO/209 PC 209/CP 209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) PARITAIR COMITE 209 voor de bedienden van COMMISSION PARITAIRE 209 pour les employés de metaalfabrikatennijverheid des fabrications métalliques CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 14 DÉCEMBRE 2020 PORTANT MODIFICATION DU RÉGIME DE PENSION SECTORIEL SOCIAL, DU RÈGLEMENT DE PENSION ET DU RÈGLEMENT DE SOLIDARITÉ AINSI QUE DE LA NOTE TECHNIQUE SECTORIELLE HOOFDSTUK 1 -

du présent règlement, il ne peut racheter son contrat. Il pourra obtenir le rachat après l’expiration de son emploi dans le secteur des fabrications métalliques mais au plus tôt à partir de l’âge de 60 ans. Zolang de aangeslotene in dienst is van een

son onderneming bedoeld in artikel 1 van dit reglement, kan contrat. Il pourra obtenir la liquidation anticipée de la hij zijn contract niet afkopen. Hij kan de vervroegde valeur de rachat après l’expiration de son emploi dans le uitkering van de afkoopwaarde

Services and Market Authorities (Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten) Services et Marchés Financiers). Sortie Uittreding L’expiration du contrat de travail, autrement que par le De beëindiging van de arbeidsovereenkomst, anders décès

dienst is van een ondememing l'article 1 du présent règlement, il ne peut racheter son bedoeld in artikel 1 van dit règlement, kan hij zijn contract contrat. Il pourra obtenir le rachat lors de l'expiration de niet afkopen. Hij kan de vervoegde

artikel 1 van dit reglement, kan contrat. Il pourra obtenir le rachat après lexpiration de son hij zijn contract niet afkopen. Hij kan de vervroegde emploi dans le secteur des fabrications métalliques mais uitkering van de afkoopwaarde bekomen na

- racheter son contrat. Il pourra obtenir la liquidation de uitkering van de afkoopwaarde bekomen na het anticipée de la valeur de rachat après l'expiration einde van de tewerkstelling in de sector van de de son emploi dans le secteur des fabrications mé

het anticipée de la valeur de rachat après l'expiration einde van de tewerkstelling in de sector van de de son emploi dans le secteur des fabrications mé- metaalfabrikatennijverheid, rekening houdend met talliques, en tenant compte des dispositions

Monument Assurance Belgium Solvency and Financial Condition Report st at 31 December 2021 30 March 2022 Monument Group: PUBLIC Table of Contents Samenvatting............................................................................................................................. 4 Executive Summary .................................................................................................................. 11 A. Business and Performance ...................................................