evenwaardig

inspraakregels ingevoerd werd, ononderbroken nog steeds van toepassing is en die evenwaardig is aan de sectortoezegging, dienen niet deel te nemen aan de sectorale toezegging. B.2. Equivalence des droits B. 2. Evenwaardigheid van de rechten Le régime d’entreprise... l’engagement sectoriel, ne doivent pas participer à l’engagement sectoriel. Bedienden op wie binnen de onderneming een collectieve pensioentoezegging van toepassing is, ingericht vóór 11 juni 2001 en ononderbroken nog van toepassing is, en die evenwaardig is

, collectieve pensioentoezegging van toepassing is, lequel a été instauré avant le 11 juin 2001, est toujours ingericht vóór 11 juni 2001 en ononderbroken nog van d’application de manière interrompue depuis lors et est toepassing is, en die evenwaardig... toepassing is en die d’application de manière interrompue depuis lors et qui evenwaardig is aan de sectortoezegging, dienen niet est équivalent à l’engagement sectoriel, ne doivent pas deel te nemen aan de sectorale toezegging. participer à l’engagement

treprise, lequel a été instauré avant le van toepassing is, en die evenwaardig is aan de 11 juin 2001, est toujours d'application de ma- sectortoezegging, dienen niet deel te nemen aan de nière interrompue depuis lors et est équivalent à sectorale... ingevoerd werd, des règles de participation telles qu'établies dans ononderbroken nog steeds van toepassing is en die la législation relative aux pensions complémen- evenwaardig is aan de sectortoezegging, dienen taires, est toujours d'application

pas affiliés bedoeld in artikel t, die niet aangesloten zijn bij een à un régime de pension d'entreprise équivalent dans evenwaardig ondernemingspensioenstelsel in het le cadre d'un opting-out ou d'une mise hors champ kader van een opting-out of een... d'application onderbreking nog steeds van toepassing is en de manière ininterrompue et au moins équivalent au régime de pension complémentaire sectoriel ne minstens evenwaardig is aan het sectoraal aanvullend pensioenstelsel, moeten niet deelnemen doivent pas

assureur ou par le biais d’un fonds de pension au evenwaardig is aan het sectorstelsel en erkend werd niveau de l’entreprise, équivalent au système door het PC 209). sectoriel et reconnu par la CP 209). Deze paragraaf is van toepassing op... sectoriel pour tout ou pensioenstelsel op ondernemingsvlak bestond, partie des employés visés au niveau de l’entreprise et evenwaardig aan het sectorstelsel, en als dusdanig ook qui à ce titre ont également été reconnues par la erkend werden door het

de l'équivalence, pensioenplan valideren en controleren op het conformément à la présente note technique. respecteren van de evenwaardigheid conform deze technische nota. 9. Dans un système à cotisations définies, la cotisa- tion annuelle de pension.... Equivalence des droits B. 2. Evenwaardigheid van de rechten Les droits des affiliés doivent être au moins égaux à De rechten van de aangeslotenen moeten minstens ceux prévus dans le règlement de pension du régime gelijkwaardig zijn aan deze die voorzien worden

équivalent dans le cadre d'un die niet aangesloten zijn bij een evenwaardig ondernemingspensioenstelsel in het kader van een opting-out ou d'une mise hors champ d'application (voir le chapitre 10 de la présente convention opting-out of een buiten... onderbreking nog steeds van toepassing is en de manière ininterrompue et au moins équivalent au minstens evenwaardig is aan het sectoraal régime de pension complémentaire sectoriel ne aanvullend pensioenstelsel, moeten niet deelnemen doivent pas participer

employeur visé tewerkgesteld bij een werkgever bedoeld in artikel 1, à l'article 1, qui ne sont pas affiliés à un régime de die niet aangesloten zijn bij een evenwaardig pension d'entreprise équivalent dans le cadre d'un ondernemingspensioenstelsel... au minstens evenwaardig is aan het sectoraal régime de pension complémentaire sectoriel ne aanvullend pensioenstelsel, moeten niet deelnemen doivent pas participer au régime de pension sectoriel aan het sociaal sectoraal pensioenstelsel en worden

) et doit être en allen tijde evenwaardig zijn aan de bijdrage ten laste van toutes circonstances égale à la cotisation à charge de de onderneming van het aanvullend pensioen ingesteld l'entreprise de la pension extralégale instaurée au op sectorvlak... sociaux. de sociale partners hiervan op de hoogte. De bewijsvoering van evenwaardigheid moet gebeuren La preuve d'équivalence se fait conformément aux conform de modellen die door het paritair comité werden modèles qui ont été élaborés par la commission

Paritair comité 209 voor de Commission paritaire 209 pour les bedienden van de employés des fabrications metaalfabrikatennijverheid métalliques Collectieve arbeidsovereenkomst van 5 Convention collective de travail du 5 mars maart 2012 2012 Wijziging van het reglement van de Modification du règlement de lassurance groepsverzekering die het sectorale groupe qui exécute le régime de pension pensioenstelsel uitvoert en van de sectorale sectorielle et de la note technique technische nota sectoriell

KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE ____________ ____________ FEDERALE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL WERKGELEGENHEID, ARBEID EN EMPLOI, TRAVAIL ET SOCIAAL OVERLEG CONCERTATION SOCIALE ____________ ____________ Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend Arrêté royal rendant obligatoire la convention col- wordt verklaard de collectieve arbeidsovereen- lective de travail du 4 juillet 2016, conclue au sein komst van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Co- de la Commission paritaire

Bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst Annexe 1ère à la convention collective de travail van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Comité du 4 juillet 2016, conclue au sein de la Commis- voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, sion paritaire pour employés des fabrications mé- tot wijziging van het reglement van de groepsver- talliques, modifiant le règlement de l'assurance zekering die het sectorale pensioenstelsel uitvoert groupe qui exécute le régime de pension sectorielle

Neerlegging-Dépôt: 23/12/2019 Regist.-Enregistr.: 03/03/2020 N°: 157451/CO/209 Commission paritaire 209 pour les Paritair Comité 209 voor de employés des fabrications bedienden van de métalliques metaalfabrikatennijverheid Convention collective de travail du 9 Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 décembre 2019 december 2019 Modification du règlement de Wijziging van het reglement van de l'assurance groupe qui exécute le groepsverzekering die het sociale régime de pension sectoriel social et de