emploveurs

onder de bevoegdheid vallen van het employeurs ressortissants à la Commission paritaire Paritair Comité 209 voor de bedienden van de 209 pour les employés des fabrications métalliques et à leurs travailleurs occupés sous un contrat... les employés werkgevers, die niet vrijgesteld zijn van de des employeurs qui ne sont pas dispensés de participer au régime de pension sectoriel deelname aan het sectoraal pensioenstelsel of geen gebruik hebben gemaakt van ou n'ont pas eu recours à un « opting

- TOEPASSINGSGEBIED CHAPITRE 1- CHAMP D'APPLICATION Artikel1 Article 1 §1. Deze overeenkomst is van toepassing op de §1. La présente convention s'applique aux werkgevers, die onder de bevoegdheid vallen van het employeurs ressortissant à... de pension sectoriel: voorwerp de instelling van een sectoraal pensioenstel: vanaf 1 april 2002 voor de bedienden van de à partir du 1er avril 2002 pour les employés werkgevers, die niet vrijgesteld zijn van de des employeurs qui ne sont pas

Article 1 §1. Deze overeenkomst is van toepassing op de §1. La présente convention s'applique aux werkgevers, die onder de bevoegdheid vallen van het employeurs ressortissant à la Commission paritaire Paritair Comité 209 voor de bedienden der" 209 pour... de des employeurs qui ne sont pas dispensés deelname aan het sectoraal pensioenstelsel de participer au régime de pension sectoriel of geen gebruik hebben gemaakt van ou n'ont pas eu recours à un « opting-out» "opting-out" (zie hoofdstuk 10 van deze (voir