eenkomst

relevant du champ d'application de la présente vallen onder het toepassingsgebied van deze over- convention, qu'elles aient déjà ou non leur propre eenkomst, ongeacht of ze al dan'niet over een eigen système, paieront annuellement une contribution.... eenkomst vastgelegde arbeidsregeling. Une possibilité d'opting-out, à exercer au plus tard Er zal worden voorzien in een opting-out moge- le 30 novembre 2011, sera prévue. lijkheid die uiterlijk op 30 november 2011 moet worden uitgevoerd. Le système

de travail sectorielle" : les conven- beidsovereenkomsten betreffende het sectoraal tions collectives de travail relatives au régime de pensioenstelsel, onder meer : pension sectoriel, c'est-à-dire : - de collectieve arbeidsovereenkomsten van... délai de 4 tri- volgende trimesters na het einde van de arbeids- mestres consécutifs suivant la fin du contrat de tra- overeenkomst, geen nieuwe arbeidsovereenkomst vail, un nouveau contrat de travail auprès d'un em- heeft gesloten met een werkgever

tekst verwijst de sectorale collec- Dans le texte qui suit, il faut entendre par "conven- tieve arbeidsovereenkomst naar de collectieve ar- tion collective de travail sectorielle" : les conven- beidsovereenkomsten betreffende het sectoraal tions... la fin du contrat de tra- overeenkomst, geen nieuwe arbeidsovereenkomst vail, un nouveau contrat de travail auprès d'un em- heeft gesloten met een werkgever die onder het ployeur qui tombe sous le champ d'application du toepassingsgebied van

Artikel 3. In afwijking van artikel 3.1 van deze convention collective et conformément à l'article 3, §1, collectieve arbeidsovereenkomst en overeenkomstig 5° et à l'article 8/1 de la LPC, le Fonds de Sécurité artikel 3, §1, 5° en artikel 8/1 van de WAP... les conventions collectives aangeduide periode en overeenkomstig de de travail relatives au régime sectoriel social de pension voorwaarden van de collectieve arbeidsovereenkomsten betreffende het sociaal applicables dans la Commission Paritaire 111. sectoraal