disposi

A partir du 1er janvier 2016, toutes les mesures d'anticipation favorables qui encouragent un départ anticipatif sont désormais interdites et frappées de nullité (ex : verser une prime unique en remplacement des primes futures, règles d'actualisation plus favorable,…). Cette interdiction ne vise toutefois pas les affiliés qui atteignent l'âge de 55 ans au 31 décembre 2016.

règlement, huidig reglement, en/of van hun rechthebbenden et/ou leurs ayants droit restent soumis aux disposi- blijven bepaald door de vroegere reglementen. tions des anciens règlements. Het doel van het sectorale pensioenstelsel is het Le but... vanaf 1 januari 2016 beko- à partir du 1er janvier 2016 sont obtenus suivant men volgens de bepalingen van artikel 24, § 3 van les dispositions de l'article 24, § 3 de la loi du de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullen- 28 avril 2003

soumis aux disposi- blijven bepaald door de vroegere reglementen. tions des anciens règlements. Het doel van het sectorale pensioenstelsel is het Le but du régime de pension sectoriel est de garan- garanderen, buiten de wettelijke verplichtingen tir... het anticipée de la valeur de rachat après l'expiration einde van de tewerkstelling in de sector van de de son emploi dans le secteur des fabrications mé- metaalfabrikatennijverheid, rekening houdend met talliques, en tenant compte des dispositions

(les dispositions applicables à la De hoofdstukken B (de modaliteiten van toepassing op pension complémentaire en cas d'opting out) et C (les het aanvullend pensioen in het geval van opting out) en dispositions applicables à la pension... période désignée. Leurs droits à une pension arbeidsovereenkomst niet van toepassing met betrekking tot die aangeduide periode. Hun rechten complémentaire et aux prestations de solidarité pour la période désignée sont régis par les dispositions des op