den

, et positieve sfeer geval per geval werden onderzocht les impératifs d'organisation étant toutefois maar waarbij ook rekening moest worden gehou- den met de voorwaarden op gebied van organisatie dûment pris en compte : 4 - Le régime de prépension à... zal, voor de jaren 2011 en 2012, geïnd wor- par le fonds paritaire de formation pour les ou- den door het paritair vormingsfonds voor de vriers du secteur chaux-calcaire; werklieden van de sector kalksteen-kalkovens; 6 b) De initiatieven van het

moment van uittreding of overlij- garantir les réserves manquantes au moment den (inclusief voor de kaderleden). Het overschot de la sortie ou du décès (en ce compris les van het nivelleringsfonds wordt jaarlijks in gelij- cadres). Le surplus... elementen bevatten om als gelijkwaardig met het les éléments suivants, afin d'être reconnu con- sectoraal pensioenstelsel aanvaard te kunnen wor- forme au régime de pension sectoriel : den : 1. Het pensioenreglement dient de voorwaarden te 1

les • 1,87% vanaf 1 april 2012 (inclusief voor de kaderle- cadres) ; den); 1,97% vanaf 1 januari 2013 (inclusief voor de • 1,97% à partir du t'" janvier 2013 (en ce compris • kaderleden). les cadres). Ces pourcentages sont calculés sur Ie salaire annuel... solidariteitsinstelling worden de avoirs restants du fonds de solidarité, après déduction overblijvende tegoeden van het solidariteitsfonds, na aftrek des provisions pour les prestations de solidarité en cours van de voorzieningen voor lopende

paritair comité recommandée adressée au président de la commis- en met naleving van een opzeggingstermijn van sion paritaire et en respectant un délai de préavis 6 maanden. de 6 mois. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk Vu pour être annexé... définitive de stort. Indien de definitieve pensioentoelage van het l'année précédente est moins élevée que la prime voorafgaande jaar lager is dan de op de voorgaande provisoire due au 1er juillet précédent, l'excédent 1ste juli verschuldigde voorlopige

d'employé); loon dat ontvangen werd als bediende); - bovendien, voor de aangeslotenen die in dienst - en outre, pour les affiliés entrés au service de l'en- zijn getreden van de onderneming tijdens het treprise durant l'année civile précédente... l'année de calcul mingen die tot het Paritair Comité voor de bedien- dans les entreprises qui relèvent de la Commission den der metaalfabrikatennijverheid behoren tijdens paritaire pour employés des fabrications métal- het kalenderjaar voorafgaand aan

). overlijden” (U.K.M.R.). 8. Tarifs 8. Tarieven Integrale applique à tous ses assurés les tarifs qui Integrale past voor al haar verzekerden de tarieven toe sont soumis à son actuaire désigné et qui sont die voorgelegd werden aan haar aangewezen actuaris... aansluiting van nieuwe verzekerden die in dienst ste l’affiliation des nouveaux assurés qui sont entrés traden sinds de vorige 1 januari en die nog niet er en service depuis le 1 janvier de l’année doorgegeven waren aan integrale. Tevens zal de précédente

onafscheidelijk verbonden: liés: het solidariteitsreglement waarvan de bijzondere • • le règlement de solidarité dont les conditions particu- voorwaarden beschreven worden in sectie 2; lières sont décrites en section 2 ; • het financieel reglement... - type 2 ; getal 495 - type 2; A l'exception des retraités employés. • Met uitzondering van de tewerkgestelde gepensio- • neerden. 4 Les prestations « vie » et « décès » sont financées pour De prestaties "leven" en "overlijden" worden voor elke