deerd

partir du 1er avril 2015 De opgebouwde reserve op 31 december 2012 zal La réserve constituée au 31 décembre 2012 con- blijven genieten van een door Integrale gegaran- tinuera à bénéficier d'un rendement de 3,75 p.c. deerd rendement van 3,75 pct.... Vanaf pension se monte à 3,75 p.c. après prélèvement 1 januari 2016 wordt de door de inrichter gegaran- de 3 p.c. de frais de gestion. A partir du deerde minimum rentevoet vervangen door de mi- 1er janvier 2016, le taux de rendement garanti

KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE ____________ ____________ FEDERALE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL WERKGELEGENHEID, ARBEID EN EMPLOI, TRAVAIL ET SOCIAAL OVERLEG CONCERTATION SOCIALE ____________ ____________ Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend Arrêté royal rendant obligatoire la convention col- wordt verklaard de collectieve arbeidsovereen- lective de travail du 4 juillet 2016, conclue au sein komst van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Co- de la Commission paritaire

Bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst Annexe 1ère à la convention collective de travail van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Comité du 4 juillet 2016, conclue au sein de la Commis- voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, sion paritaire pour employés des fabrications mé- tot wijziging van het reglement van de groepsver- talliques, modifiant le règlement de l'assurance zekering die het sectorale pensioenstelsel uitvoert groupe qui exécute le régime de pension sectorielle