daar

onderneming verantwoordelijk blijft laquelle l'entreprise transférante restera respon- voor de evenwaardigheid van de overgedragen sable de l'équivalence des droits transférés, tant rechten op het ogenblik van de overdracht en daar- au moment.... Le règlement de pension doit respecter les respecteren die opgenomen worden in de secto- conditions qui sont reprises dans la conven- rale collectieve arbeidsovereenkomst van tion collective de travail sectorielle du 21 maart 2002 en in alle daaropvolgende

KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE ____________ ____________ FEDERALE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL WERKGELEGENHEID, ARBEID EN EMPLOI, TRAVAIL ET SOCIAAL OVERLEG CONCERTATION SOCIALE ____________ ____________ Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend Arrêté royal rendant obligatoire la convention col- wordt verklaard de collectieve arbeidsovereen- lective de travail du 4 juillet 2016, conclue au sein komst van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Co- de la Commission paritaire

- verhouding tot het aantal dagen achterstal, waarbij gard du nombre de jours de retard, une année étant een jaar verondersteld wordt 365 dagen te tellen. supposée compter 365 jours. Daarenboven zijn de kosten van de ingebrekestel- En outre, les frais

été fixés comme suit : 10 EUR pour le 1er envoi recommandé, 15 EUR pour le deuxième et 15 EUR pour le troisième envoi. Daarenboven zijn de kosten van de ingebrekestelling en van de uitvoering van deze procedure ten laste van de onderneming. Deze

de mise en demeure et de l’exécution Daarenboven zijn de kosten van de ingebrekestelling en de cette procédure sont à charge de l’entreprise. Les van de uitvoering van deze procedure ten laste van de er coûts ont été fixés comme suit : 10 EUR pour le 1

ce faire, l’organisme de solidarité financieringsbesluit). Daartoe zal de solidariteitsinstelling gèrera les comptes du fonds de solidarité séparément des de boekhouding van het solidariteitsfonds afzonderlijk autres activités. van de andere

die bedoeld zijn in artikel 1 van l'article 1er de cette convention collective de deze collectieve arbeidsovereenkomst. travail. § 3. Daarenboven mogen de stortingen § 3. En outre, lorsque le régime de pension voor een op ondememingsvlak extralégale... daarenboven jaarlijks, in de loop annuellement, dans le courant du premier van het eerste kwartaal, aan de Inrichter trimestre, l'Organisateur la preuve het bewijs van evenwaardigheid, bedoeld d'équivalence visée au § 3 et la liste des in § 3

, waarbij een jaar verondersteld wordt 365 dagen te tellen. En outre, les frais de mise en demeure et de lexécution Daarenboven zijn de kosten van de ingebrekestelling en de cette procédure seront mis à charge de lentreprise. van de uitvoering van

6.3. Modaliteiten op het niveau van de pensioentoezegging Vu qu'un employeur peut utiliser tant la possibilité Daar een werkgever zowel gebruik kan maken van de opting out que celle du hors champ d'application, soit oping out als van de buiten