d'opting

et sont à charge des employeurs. CHAPITRE VI. - Possibilité d'opting out er er Art. 6. § 1 . Chaque entreprise visée à l'article 1 peut réaliser l'exécution du but envisagé à l'article 3 au niveau de l'entreprise avec un organisme de pension... en annexe 2 de la présente convention collective de travail. § 4. Lorsqu'un employeur utilise cette possibilité d'opting out, il soumet cette décision ainsi que le projet du règlement de pension et le choix de l'organisme de pension pour avis préalable

ET POSSIBILITE D'OPTING-OUT TOEPASSINGSGEBIED & MOGELIJKHEID TOT OPTING-OUT Artikel13 - Buiten toepasslnqsqebled Article 13 - Mise hors champ d'application - 9 - PC 209/CP 209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) §1. Werkgevers, die voor hun bedienden een... ou concernés par la werkgever voor de overgenomen of bij de reorganisatie betrokken werknemers eveneens réorganisation, pour autant que les conditions en vrijgesteld worden van deelname aan het sociaal matière d'opting-out (chapitre B) ou de mise hors sectoraal

. eenkomst vastgelegde arbeidsregeling. Une possibilité d'opting-out, à exercer au plus tard Er zal worden voorzien in een opting-out moge- le 30 novembre 2011, sera prévue. lijkheid die uiterlijk op 30 november 2011 moet worden uitgevoerd. Le système

werkgevers. charge des employeurs. HOOFDSTUK VII Mogeliikheid van CHAPITRE VII Possibilité d'opting out opting out Art. 6. § 1. Elke ondememing bedoeld in Art. 6. § 1er. Chaque entreprise visée à artikel 1 kan de uitvoering van de in l'article 1er... adaptées. ondememingsvlak gewijzigd te worden. § 4. Wanneer een werkgever gebruik § 4. Lorsqu'un employeur utilise cette maakt van de mogelijkheid tôt opting out, possibilité d'opting out, il soumet cette legt hij die beslissing, het ontwerp van décision

out CHAPITRE VI. Possibilité d'opting out Art. 6. § 1. Elke onderneming bedoeld in artikel 1 Art. 6. § Chaque entreprise visée à l'article 1er kan de uitvoering van de in artikel 3 beoogde peut réaliser l'exécution du but envisagé à doelstelling ook... convention collective de travail. § 4. een van de § 4. Lorsqu'un employeur utilise cette possibilité opting out, hij die beslissing, d'opting out, il soumet cette décision ainsi que le het van en de keuze projet du règlement de pension et le choix de van

CHAPITRE 10 MISE HORS CHAMP D'APPLICATION ET POSSIBILITE D'OPTING-OUT TOEPASSINGSGEBIED & MOGELIJKHEID TOT OPTING-OUT Artikel13 - Buiten toepassingsgebied Article 13 - Mise hors champ d'application §1. Werkgevers, die voor hun bedienden een §1... la reorganisatie betrokken werknemers eveneens réorganisation, pour autant que les conditions en vrijgesteld worden van deelname aan het sociaal matière d'opting-out (chapitre B) ou de mise hors sectoraal pensioenstelsel, mits voldaan is aan de champ d'application

ET POSSIBILITE D'OPTING-OUT OPTING-OUT Artikel13 - Buiten toepassingsgebied Article 13- Mise hors champ d'application §1. Werkgevers, die voor hun bedienden een §1. Les employeurs qui ont créé pour leurs employés aanvullend pensioenstelsel op... matière d'opting-out (chapitre B) ou de mise hors vrijgesteld worden van deelname aan het sociaal champ d'application (chapitre C) prévues dans la sectoraal pensioenstelsel, mits voldaan is aan de note technique figurant à l'annexe 1 de la présente

(les dispositions applicables à la De hoofdstukken B (de modaliteiten van toepassing op pension complémentaire en cas d'opting out) et C (les het aanvullend pensioen in het geval van opting out) en dispositions applicables à la pension... gedateerd en door par une personne autorisée) d'opting out ou hors champ een bevoegd persoon ondertekend) attest van opting d'application, en temps utile à l'organisateur ou à son out of buiten toepassingsgebied, ten gepaste tijde aan mandataire comme

com- lend pensioen in het geval van opting out plémentaire en cas d'opting out Herhaald wordt dat er vanaf 1 april 2011 geen Il est rappelé que plus aucun opting out n'est nieuwe opting outs meer mogelijk zijn. autorisé depuis le 1er avril 2011. B.1.

2016. 2016. 3 :,,-'PC 209 - Technische nota - Bijlage 2 CP 209 - Note technique - Annexe 2 .Definitief / Définitif i«311 2017 \17 B. Dispositions applicables à la pension B. De modaliteiten van toepassing op het complémentaire en cas d'opting out

KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE ____________ ____________ FEDERALE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL WERKGELEGENHEID, ARBEID EN EMPLOI, TRAVAIL ET SOCIAAL OVERLEG CONCERTATION SOCIALE ____________ ____________ Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend Arrêté royal rendant obligatoire la convention col- wordt verklaard de collectieve arbeidsovereen- lective de travail du 4 juillet 2016, conclue au sein komst van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Co- de la Commission paritaire

Bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst Annexe 1ère à la convention collective de travail van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Comité du 4 juillet 2016, conclue au sein de la Commis- voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, sion paritaire pour employés des fabrications mé- tot wijziging van het reglement van de groepsver- talliques, modifiant le règlement de l'assurance zekering die het sectorale pensioenstelsel uitvoert groupe qui exécute le régime de pension sectorielle