d'allocations

aanvulling van de uitkeringen te financieren; • pour payer les arriérés d'allocations patronales; • om achterstallige patronale bijdragen te betalen; • pour augmenter les rentes en cours de paiement. • om de lopende renten te verhogen. 21.3.

betaalbaar op 1 juli en geldt als voorschot voor het versée dans le fonds de financement. lopende jaar. Ze wordt gestort in het financieringsfonds. Pour la déterminer, le pourcentage d'allocation fixé dans Om deze voorschotpremie te berekenen, wordt... een definitieve pensioentoelage gestort. Die definitieve définitive est obtenue en appliquant le pourcentage pensioentoelage wordt verkregen door het in de sectorale d'allocation fixé dans la convention collective de travail collectieve

Pour déterminer cette prime provisoire, le pourcen- in de sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten tage d'allocation fixé dans les conventions collec- vastgelegde toelagepercentage toegepast op het tives de travail sectorielles est appliqué... en appli- kregen door het in de sectorale collectieve arbeids- quant le pourcentage d'allocation fixé dans les con- overeenkomsten vastgelegde toelagepercentage toe ventions collectives de travail sectorielles au sa- te passen op het

arbeidsovereenkomsten tage d'allocation fixé dans les conventions collec- vastgelegde toelagepercentage toegepast op het tives de travail sectorielles est appliqué au salaire referentiejaarloon van het voorgaande kalenderjaar; annuel de référence de l'année... d'allocation fixé dans les con- overeenkomsten vastgelegde toelagepercentage toe ventions collectives de travail sectorielles au sa- te passen op het referentiejaarloon van het voor- laire annuel de référence de l'année civile précé- gaande kalenderjaar