conven

. Le règlement de pension doit respecter les respecteren die opgenomen worden in de secto- conditions qui sont reprises dans la conven- rale collectieve arbeidsovereenkomst van tion collective de travail sectorielle du 21 maart 2002 en in alle daaropvolgende... 21 maart 2002 tot de ce contrat, et à qui s'appliquent la conven- uitvoering van hoofdstuk II, artikelen 4, § 1 en 5 tion collective de travail du 21 mars 2002, van de collectieve arbeidsovereenkomst van portant exécution du chapitre II, articles 4

conventionnelle, celui-ci van het conventioneel brugpensioen instemt, stelt deze alles in het werk om over te gaan tot de over- met tout en oeuvre pour procéder au transfert de dracht van de competenties om het vertrek met compétences afin...- Les dispositions à durée déterminée de la conven- ve arbeidsovereenkomst van 30 april en 2 juni tion collective de travail des 30 avril et 2 juin 2009 2009 betreffende de arbeidsvoorwaarden van de relative aux conditions de travail des ouvriers et werklieden

collectieve arbeidsovereenkomst Convention collective de travail sectorielle In onderstaande tekst verwijst de sectorale collec- Dans le texte qui suit, il faut entendre par "conven- tieve arbeidsovereenkomst naar de collectieve ar- tion collective... des Belges, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut. Gelet op de wet van 5 december 1968 betref- Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conven- fende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de tions

tekst verwijst de sectorale collec- Dans le texte qui suit, il faut entendre par "conven- tieve arbeidsovereenkomst naar de collectieve ar- tion collective de travail sectorielle" : les conven- beidsovereenkomsten betreffende het sectoraal tions... de groepsverzekering die het rance groupe" : l'assurance groupe qui exécute le sectorale pensioenstelsel, ingevoerd door de secto- régime de pension sectoriel instauré par la conven- rale collectieve arbeidsovereenkomst, uitvoert. tion collective

ou autre opération au sens de conventionele overdracht of een fusie, splitsing of la convention collective de travail n° 32 bis du 7 juin andere transactie in de zin van collectieve 1985 concernant la maintien des droits des travailleurs...Neerlegging-Dépôt: 23/12/2019 Regist.-Enregistr.: 03/03/2020 N°: 157451/CO/209 Commission paritaire 209 pour les Paritair Comité 209 voor de employés des fabrications bedienden van de métalliques metaalfabrikatennijverheid Convention collective

partie d'entreprise ou vestiging of deel van een onderneming of een vestiging, als gevolg van een conventionele d'établissement, à la suite d'un transfert conventionnel ou d'une fusion, division ou autre overdracht of een fusie, splitsing of andere... des fabrications métalliques COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 4 4 JULl2022 TOTWIJZIGING VAN HET SOCIAAL JUILLET 2022 PORTANT MODIFICATION DU SECTORAAL PENSIOENSTELSEL, HET RÉGIME DE PENSION SECTORIEL SOCIAL

, als gevolg van een conventionele d'établissement, à la suite d'un transfert overdracht of een fusie, splitsing of andere transactie conventionnel ou d'une fusion, division ou autre in de zin van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. opération au sens... des fabrications métalliques CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 14 DÉCEMBRE 2020 PORTANT MODIFICATION DU RÉGIME DE PENSION SECTORIEL SOCIAL, DU RÈGLEMENT DE PENSION ET DU RÈGLEMENT DE SOLIDARITÉ AINSI QUE DE LA NOTE TECHNIQUE SECTORIELLE HOOFDSTUK 1