conciliation

de Voorzitter van het gewestelijk que le Président du bureau de conciliation régional. verzoeningsbureau. Binnen de vijftien kalenderdagen na de informatie aan de Dans les quinze jours calendrier suivant l'information bediendevertegenwoordigers... de conciliation régional. In geval er in de onderneming geen ondernemingsraad of S'il n'existe pas de conseil d'entreprise ou de délégation syndicale delegatie voor bedienden bestaat, kan, binnen syndicale pour employés au sein de l'entreprise, la de vijftien

voorwaarde être utilisée, à condition que le président du bureau de dat hiervan ter informatie een melding gebeurt aan de conciliation régional compétent en soit informé. Celui-ci voorzitter van het bevoegd gewestelijke informe à son tour les partenaires sociaux représentés verzoeningsbureau. Deze informeert op zijn beurt de au bureau de conciliation régional compétent. sociale partners vertegenwoordigd in het bevoegd gewestelijke verzoeningsbureau Indien gekozen wordt voor de formule van

, worden ingediend of ondersteund op de travail ne sera introduite ou soutenue à quelque niveau que ce soit. welk niveau dan ook. b) Overleg- en verzoeningsprocedure c) Procédure de concertation et de conciliation Alle bij dit akkoord betrokken partijen verbinden Toutes les parties au present accord s'engagent à zich ertoe de sectorale overleg- en verzoeningspro- metre en oeuvre les procedures sectorielles de cedures uit te voeren \Te& er stakingen of acties concertation et de conciliation avant