composee

pension extralégale composée d'une cotisation annuelle d'au moins 0,5 p.c. de son appointement brut annuel dans un système de pension de type cotisation fixe ou, pour des systèmes de pension de type prestations définies, une pension extralégale dont

artikel 1 een employé, visé à l'article 1er une pension aanvullend pensioen te verzekeren extralégale composée d'une cotisation samengesteld door een jaarlijkse bijdrage annuelle d'au moins 0,5 p.c. de son van minstens 0,5 pet. van zijn bruto... de onderneming. Deze wordt als volgt samengesteld : Elle se compose de deux parties : - l'allocation de pension définitive due au 1er juillet de - de definitieve pensioentoelage verschuldigd op de 1ste l'année précédant la sortie, si celle-ci n'a pu encore

se compose de deux parties : Deze wordt als volgt samengesteld : - l’allocation de pension définitive due au 1er juillet de l’année précédant la sortie, si celle-ci n’a pu encore faire l’objet d’un calcul ou d’un paiement ; - de definitieve

, visé à l'article une pension extralégale composée in artikel 1 een pensioen te verzekeren door een jaarlijkse bijdrage van d'une cotisation annuelle d'au moins 0,5 de son minstens 0,5 van zijn bruto in appointement brut annuel dans un système

allocation de comité, of omdat hij de eindleeftijd bereikt of vroegtijdig pension définitive est due par l’entreprise. overlijdt, is een laatste definitieve pensioentoelage verschuldigd door de onderneming. Elle se compose comme suit : Deze wordt

activiteiten beheren. Les revenus des comptes du fonds de solidarité peuvent De inkomsten van het solidariteitsfonds kunnen bestaan se composer: uit : 11 AF  des cotisations de solidarité versées en exécution du  de solidariteitsbijdragen, gestort in... kunnen bestaan se composer : uit:  des paiements des prestations de solidarité  de uitkering van de in dit reglement bepaalde déterminées dans le présent règlement ; solidariteitsprestaties;  des frais et coûts de gestion de l’engagement

. solidariteitsfonds afzonderlijk van de andere Les revenus des comptes du fonds de solidarité activiteiten beheren. peuvent se composer: De inkomsten van de rekeningen van het des cotisations de solidarité versées en exécution • solidariteitsfonds kunnen bestaan... se composer: solidariteitsfonds. De uitgaven van de rekeningen van het des paiements des prestations de solidarité • déterminées dans le présent règlement; solidariteitsfonds kunnen bestaan uit: de uitkering van de in dit reglement bepaalde des frais

est due par lentreprise. overlijdt, is een laatste definitieve pensioentoelage verschuldigd door de onderneming. Elle se compose de deux parties : Deze wordt als volgt samengesteld : er ste - lallocation de pension définitive due au 1 juillet

se compose comme suit : - de definitieve pensioentoelage verschuldigd op de - l'allocation de pension définitive due au 1ste juli van het jaar voorafgaand aan de uit- 1er juillet de l'année précédant la sortie de ser- diensttreding, pensionering of overlijden

definitieve pensioentoelage verschuldigd door pension définitive est due par l'entreprise. de onderneming. Deze wordt als volgt samengesteld : Elle se compose comme suit : - de definitieve pensioentoelage verschuldigd op de - l'allocation de pension

Neerlegging-Dépôt: 23/12/2019 Regist.-Enregistr.: 03/03/2020 N°: 157451/CO/209 Commission paritaire 209 pour les Paritair Comité 209 voor de employés des fabrications bedienden van de métalliques metaalfabrikatennijverheid Convention collective de travail du 9 Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 décembre 2019 december 2019 Modification du règlement de Wijziging van het reglement van de l'assurance groupe qui exécute le groepsverzekering die het sociale régime de pension sectoriel social et de

5 §1. Het sociaal sectoraal pensioenstelsel bestaat §1. Le régime de pension sectoriel social se enerzijds uit een pensioentoezegging die is compose d'une part d'un engagement de pension vastgelegd in het pensioenreglement (zie sectie 1 défini dans

pensioenstelsel bestaat §1. Le régime de pension sectoriel social se enerzijds uit een pensioentoezegging die is compose d'une part d'un engagement de pension vastgelegd in het pensioenreglement (zie sectie 1 défini dans le règlement de pension (voir