collectie

Collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 2011 Protocole d'accord pour les années 2011-2012 Protocolakkoord voor de jaren 2011-2012 Article 1er. Champ d'application Artikel 1. Toepassingsgebied La présente convention collective de travail est ap- Deze... convention collective séparée fixera les moda- vastgelegd in een afzonderlijke collectieve over- lités d'exécution du présent article. eenkomst. Art. 5. Prépension Art. 5. Brugpensioen 1) Age de la prépension à temps plein 1) Leeftijd voor het

nivelleringsfonds wordt opgeheven op de da- Le fonds de nivellement est supprimé à la date tum van ondertekening van de sectorale collectieve de signature de la convention collective de tra- arbeidsovereenkomst van 4 juli 2016. vail sectorielle du 4 juillet 2016.... Le règlement de pension doit respecter les respecteren die opgenomen worden in de secto- conditions qui sont reprises dans la conven- rale collectieve arbeidsovereenkomst van tion collective de travail sectorielle du 21 maart 2002 en in alle daaropvolgende

ver- Article 1er. Est rendue obligatoire la conven- klaard de als bijlage overgenomen collectieve ar- tion collective de travail du 4 juillet 2016, reprise beidsovereenkomst van 4 juli 2016, gesloten in het en annexe, conclue au sein de la Commission... - - Paritair Comité voor de bedienden der metaal- Commission paritaire pour employés des fabri- fabrikatennijverheid cations métalliques Collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juli 2016 Convention collective de travail du 4 juillet 2016 Wijziging van het

Bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst Annexe 1ère à la convention collective de travail van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Comité du 4 juillet 2016, conclue au sein de la Commis- voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid... de l'assurance groupe zekering die het sectorale pensioenstelsel uit- qui exécute le régime de pension sectoriel voert 1.1. Definities : 1.1. Définitions : Sectorale collectieve arbeidsovereenkomst Convention collective de travail sectorielle In onderstaande