beeindiging

de travail, autrement qu'en cas de décès ou de mise à la pension, lorsque le travailleur souscrit, dans un délai de beëindiging van de arbeidsovereenkomst, anders de 4 trimestres consécutifs suivant l'expiration de ce dan door overlijden of pensionering, wanneer de contrat de travail, un nouveau contrat de travail avec werknemer binnen een termijn van 4 opeenvolgende kwartalen volgend op de beëindiging van de une entreprise qui tombe sous le champ d'application du même régime sectoriel de pension

. de maand die volgt op de 65 verjaardag van de verzekerde. b) Une liquidation anticipée est possible lors de l’expiration de l’emploi dans le secteur des b) Een vervroegde uitkering is mogelijk bij beëindiging fabrications métalliques mais au plus tôt à van... pensioenverzekeringscontract telkens verdaagd met pension est à chaque fois prolongé d’une een jaar. De verzekerde kan dan het kapitaal bij in année. L’assuré pourra obtenir le paiement du leven zijn verkrijgen bij de effectieve beëindiging van capital en cas

de wettelijke en reglementaire vereisten en ons legitiem belang. Tenzij er specifieke wettelijke bewaartermijnen gelden, worden gegevens in principe maximaal 10 jaar bewaard na beëindiging van de contractuele relatie met de klant. Voor gegevens met

dag van de die op de 65 anniversaire de l'assuré. verjaardag van de verzekerde. b) Een vervroegde uitkering is mogelijk bij b) Une liquidation anticipée est possible lors de beëindiging van de tewerkstelling in de sector l'expiration de l'emploi... pensioenverzekeringscontract telkens verdaagd pourra obtenir le paiement du capital en cas de met een jaar. De verzekerde dan het kapitaal vie à la date effective de la fin de son contrat bij in leven zijn bij de d'emploi. beëindiging van het arbeidscontract. Art. 7

le décès De beëindiging van de arbeidsovereenkomst, anders dan ou la mise à la pension, pour autant que le travailleur n’ait door overlijden of pensionering, voor zover de werknemer pas conclu, dans un délai de 4 trimestres consécutifs binnen een termijn

Services and Market Authorities (Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten) Services et Marchés Financiers). Sortie Uittreding L’expiration du contrat de travail, autrement que par le De beëindiging van de arbeidsovereenkomst, anders décès

zekerheid. Sortie Uittreding Soit l'expiration du contrat de travail autrement que par le Hetzij de beëindiging van de arbeidsovereenkomst, an- ders dan door overlijden of pensionering, voor zover de décès ou la mise à la retraite, pour autant que... pension, sans que cela ne coïncide avec l'expiration du contrat de travail, autrement que par le décès ou la mise à met de beëindiging van de arbeidsovereenkomst, anders dan door overlijden of pensionering; la retraite ; Hetzij het einde van

Commission Paritaire 209 pour les employés des fabrications métalliques Paritair Comité 209 voor de bedienden van de metaalfabrikatennijverheid Annexe 2 à la convention collective de travail nationale du 05/03/2012 conclue en exécution de l'accord national 2011-2012 Bijlage 2 aan de nationale collectieve arbeidsovereenkomst van 05/03/2012 gesloten in uitvoering van het nationaal akkoord 2011-2012 Pension complémentaire – Règlement de l’assurance groupe qui exécute le régime de pension sectoriel

garanti par Integrale De technische rentevoet van Integrale verhoogd Le taux technique garanti par Integrale, éventuel- met eventuele winstdeelname. lement majoré d'une participation bénéficiaire. Uittreding Sortie De beëindiging van

par Integrale, éventuel- met eventuele winstdeelname. lement majoré d'une participation bénéficiaire. Uittreding Sortie De beëindiging van de arbeidsovereenkomst, an- La fin du contrat de travail, autrement que par le ders dan door overlijden of

REGISTR.-ENREGISTR. NEERLEGGING-DÉPÔT NR. KI'J 0 6 -02- 2007 2 6 -02- 2007 Paritair Comité 209 voor de Commission paritaire 209 bedienden der pour les employés des metaalfabrikatennijverheid fabrications métalliques Coltectieve arbeidsovereenkomst van Convention collective de travail du 18 18januari 2007 janvier 2007 Wijziging en vervanging van de Modification et remplacement de la collectieve arbeidsovereenkomst van convention collective de travail du 21 21 maart 2002 tôt uitvoering van mars 20

Paritair comité 209 voor de Commission paritaire 209 pour les bedienden van de employés des fabrications metaalfabrikatennijverheid métalliques Collectieve arbeidsovereenkomst van 5 Convention collective de travail du 5 mars maart 2012 2012 Wijziging van het reglement van de Modification du règlement de lassurance groepsverzekering die het sectorale groupe qui exécute le régime de pension pensioenstelsel uitvoert en van de sectorale sectorielle et de la note technique technische nota sectoriell

Neerlegging-Dépôt: 21/12/2020 Regist.-Enregistr.: 14/01/2021 N°: 162728/CO/209 PC 209/CP 209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) PARITAIR COMITE 209 voor de bedienden van COMMISSION PARITAIRE 209 pour les employés de metaalfabrikatennijverheid des fabrications métalliques CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 14 DÉCEMBRE 2020 PORTANT MODIFICATION DU RÉGIME DE PENSION SECTORIEL SOCIAL, DU RÈGLEMENT DE PENSION ET DU RÈGLEMENT DE SOLIDARITÉ AINSI QUE DE LA NOTE TECHNIQUE SECTORIELLE HOOFDSTUK 1 -

Neerlegging-Dépôt: 05/07/2022 Regis!.-Enregislr.: 29/08/2022 PC 209/CP 209 W: 174721/CO/209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) PARITAIR COMITE 209 voor de bedienden COMMISSION PARITAIRE 209 pour employés ctt!! metaalfabrikatennijverheid des fabrications métalliques COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 4 4 JULl2022 TOTWIJZIGING VAN HET SOCIAAL JUILLET 2022 PORTANT MODIFICATION DU SECTORAAL PENSIOENSTELSEL, HET RÉGIME DE PENSION SECTORIEL SOCIAL, DU PENSIOEN