bedoelde

juni 2001 voor het geheel of een deel van entreprises où il n’existait pas encore de régime de de bedoelde bedienden nog geen aanvullend pension extralégale au niveau de l’entreprise avant le 11 pensioenstelsel op ondernemingsvlak bestond, alsook juin 2001 pour tout ou partie des employés visés, les op de ondernemingen waar vóór 11 juni 2001 voor de entreprises où il existait bien un régime de pension bedoelde bedienden wel een aanvullend extralégale au niveau de l’entreprise avant le 11 juin

2002, enregistrée sous le numéro : onder het : waar vôôr pour lesquels il n'y avait pas de système de pension juni voor het geheel of een van de extralégale pour la totalité ou une partie des bedoelde bedienden nog geen aanvullend employés visés avant... nationaal akkoord waar vôôr 2002 où il y avait avant le juin 2001, pour les juni 2001 voor de bedoelde bedienden een employés concernés, un système de pension aanvullend pensioenstelsel op ondernemingsvlak extralégale au niveau de l'entreprise mais

), waar vôôr 11 juni 2001 voor het totalité ou une partie des employés visés geheel of een deel van de bedoelde avant le 11 juin 2001. bedienden nog geen aanvullend pensioenstelsel op ondernemingsvlak bestond. §2. Deze collectieve § 2. Cette convention... les employés akkoord 2001-2002, waar vôôr 11 juni concernés, un système de pension 2001 voor de bedoelde bedienden wel extralégale au niveau de l'entreprise mais où een aanvullend pensioenstelsel op ce système d'entreprise a été abrogé après

de verhuizing; 2) aux travailleurs employés par les employeurs 2) op de werklieden en werksters die worden visés au point 1). tewerkgesteld door de in 1) bedoelde werkgevers. Article 2. Artikel2. L'annexe de la présente convention collective De bijlage bij... reglement, blijft ouvrières. aangesloten. Onder "arbeiders" wordt bedoeld de arbeiders en arbeidsters. Les prestations « vie » et « décès » sont financées De prestaties "leven" en "overlijden" worden voor elke pour chaque affilié par une cotisation

son onderneming bedoeld in artikel 1 van dit reglement, kan contrat. Il pourra obtenir la liquidation anticipée de la hij zijn contract niet afkopen. Hij kan de vervroegde valeur de rachat après l’expiration de son emploi dans le uitkering van de afkoopwaarde

onderneming bedoeld in artikel 1 van dit reglement, kan hij zijn contract niet afkopen. Hij kan de vervroegde uitkering van de afkoopwaarde bekomen na het einde van de tewerkstelling in de metaalverwerkende sector, maar ten vroegste vanaf

SCP102.09 PSC102.09 Sous-Commission Paritaire de Paritair Subcomité voor het bedrijf l’industrie des carrières de calcaire van de groeven van niet uit te non taillé et des fours à chaux, des houwen kalksteen en van de carrières de dolomie et des fours à kalkovens, van de bitterspaatgroeven dolomie de tout le territoire du en –ovens op het gehele grondgebied Royaume van het Koninkrijk Annexe à la convention collective de Bijlage aan de collectieve travail du 7 mai 2014 conclue en arbeidsovereenko

sociaal sectoraal pensioenstelsel van de bedienden organisateur du régime de pension sectoriel social des employés visés à l'article 3.2. bedoeld in artikel 3.2. 3.2. Acquisition de droits de pension 3.2. Verwerving van pensioenrechten Conformément à... les sociale sectorale pensioenstelsel uitvoert), kunnen alle employés, qui étaient occupés ou seront occupés dans bedienden die tewerkgesteld waren of zullen zijn in een une entreprise visée à l'article 1, peuvent faire valoir leur onderneming bedoeld

zijn contract. 5.2 Liquidation anticipée 5.2. Vervroegde uitkering Tant que laffilié reste au service dune entreprise visée àZolang de aangeslotene in dienst is van een larticle 1 du présent règlement, il ne peut rahceter son onderneming bedoeld in

de aangeslotene in dienst is van een onder- Tant que l'affilié reste au service d'une entreprise neming bedoeld in artikel 1 van dit reglement, kan visée à l'article 1er du présent règlement, il ne peut hij zijn contract niet afkopen. Hij kan de vervroeg

bedoeld in artikel 1 van dit reglement, kan visée à l'article 1er du présent règlement, il ne peut hij zijn contract niet afkopen. Hij kan de vervroeg- racheter son contrat. Il pourra obtenir la liquidation de uitkering van de afkoopwaarde bekomen na

Pensioenstelsel (SAP) arbeidsovereenkomst), kunnen alle werknemers, tous les travailleurs occupés chez un employeur visé tewerkgesteld bij een werkgever bedoeld in artikel 1, à l'article 1, qui ne sont pas affiliés à un régime de pension d'entreprise... et Inrichter, bij de werkgevers de sociale bijdragen, met pour le compte de l'Organisateur, les cotisations inbegrip van de eventuele Wijninckxbijdrage, zoals sociales, y compris l'éventuelle cotisation Wijninckx bedoeld in artikel 38, §3 duodecies

employeur visé tewerkgesteld bij een werkgever bedoeld in artikel 1, à l'article 1, qui ne sont pas affiliés à un régime de die niet aangesloten zijn bij een evenwaardig pension d'entreprise équivalent dans le cadre d'un ondernemingspensioenstelsel... de bedoeld in artikel 38, §3 duodecies en §3 terdecies van de wet van 29 juni 1981, die verschuldigd zijn op la loi du 29 juin 1981, due sur les primes de pension de aanvullende pensioenpremies en stort deze door complémentaire, et les reverse à