artikel12

het verlopen jaar worden op Les comptes de l'année écoulée sont clôturés le 31 décembre. 31 december afgesloten. .. ainsi que reviseur De raad van bestuur, evenals de door het Paritair Le conseil d'administration, le comité krachtens artikel12 van.... exercice du FSEM-BIS. Artikel15. fi\rticle 15. Elk jaar, en uiterlijk in de loop van de maand Chaque année, et au plus tard dans le courant du mois de décembre, le budget pour l'année suivante december, wordt het budget voor het volgend jaar onderworpen

l'article 17 de la LPC et à l'annexe 1à Overeenkomstig artikel17 van de WAP en bijlage 1 bij la présente cet (Règlement de l'assurance groupe qui deze cao (Reglement van de groepsverzekering die het exécute le régime de pension sectoriel social), tous... Article 1 - Champ d'application Artikel1 - Toepassingsgebied La présente convention collective de travail est Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van d'application aux employeurs et leurs travailleurs toepassing op de werkgevers en op hun werknemers

9 - CONTRIBUTIONS ET MODALITES DE PERCEPTION INNINGSMODALITEITEN Artikel10 - Algemene principes Article 10 - Principes généraux §1. In het voordeel van de werknemers, die rechten §1. Au bénéfice des travailleurs pouvant faire valoir kunnen laten... CHAPITRE 10 MISE HORS CHAMP D'APPLICATION ET POSSIBILITE D'OPTING-OUT TOEPASSINGSGEBIED & MOGELIJKHEID TOT OPTING-OUT Artikel13 - Buiten toepassingsgebied Article 13 - Mise hors champ d'application §1. Werkgevers, die voor hun bedienden een §1

. HOOFDSTUK 9 BIJDRAGEN EN CHAPITRE 9 - CONTRIBUTIONS ET MODALITES INNINGSMODALITEITEN DE PERCEPTION Artikel10 -Algemene principes Article 10 - Principes généraux §1. In het voordeel van de werknemers, die rechten §1. Au bénéfice des travailleurs pouvant... ET POSSIBILITE D'OPTING-OUT OPTING-OUT Artikel13 - Buiten toepassingsgebied Article 13- Mise hors champ d'application §1. Werkgevers, die voor hun bedienden een §1. Les employeurs qui ont créé pour leurs employés aanvullend pensioenstelsel op