arbeids

autre organisme de pension que celui aangeduid door de sectorale collectieve arbeids- désigné par les conventions collectives secto- overeenkomst gesloten binnen de sector van de rielles conclues au sein du secteur des fabri- metaalfabrikatennijverheid... au 1er avril 2002, steld is, of na 1 april 2002 tewerkgesteld zal ainsi que tout travailleur qui sera employé worden, in de onderneming met een arbeids- après le 1er avril 2002, embauché par l'entre- overeenkomst van bediende (vanaf 1 juli 2007, prise

délai de 4 tri- volgende trimesters na het einde van de arbeids- mestres consécutifs suivant la fin du contrat de tra- overeenkomst, geen nieuwe arbeidsovereenkomst vail, un nouveau contrat de travail auprès d'un em- heeft gesloten met een werkgever... intégralement partie graal deel uit van deze collectieve arbeidsovereen- de cette convention collective de travail. komst. 4 Art. 4. Duur Art. 4. Durée Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt geslo- La présente convention collective de travail a été

arbeidsovereenkomst van 11 juni 2001 2001 relative à l'accord national 2001-2002 ainsi betreffende het nationaal akkoord 2001-2002, en que toutes les conventions collectives de travail andere sectorale collectieve sectorale arbeidsovereenkomsten met betrekking... la Hierbij dient de door de sectorale collectieve arbeids- convention collective de travail sectorielle. overeenkomst bepaalde procedure nageleefd te worden. L'organisateur peut confier le contrôle de ces docu- ments à son mandataire. De inrichter kan

pensionering, voor zo- décès ou la mise à la retraite, pour autant que le ver de werknemer binnen een termijn van 4 opeen- travailleur n'ait pas conclu, dans un délai de 4 tri- volgende trimesters na het einde van de arbeids- mestres consécutifs suivant... pensioentoelage de pension définitive y est enregistrée. Cette allo- gestort. Die definitieve pensioentoelage wordt ver- cation de pension définitive est obtenue en appli- kregen door het in de sectorale collectieve arbeids- quant le pourcentage

de travail sectorielle» (CCT sectorielle), les con- arbeidsovereenkomst" (sectorale CAO) naar de volgende ventions collectives de travail suivantes relatives au régime collectieve arbeidsovereenkomsten betreffende het so- de pension sectoriel social... de aansluiting vanwege het feit dat de Soit la fin de l'affiliation en raison du fait que le travailleur ou, en cas de transfert de contrat de travail, la nouvelle werknemer of, in geval van overdracht van de arbeids- overeenkomst, de nieuwe onderneming van

aux contrats de travail; betreffende de arbeidsovereenkomsten; de financiering van de opbouw van het le financement de la constitution de la pension aanvullend pensioen tijdens de periodes van complémentaire pendant les périodes arbeidsongeschiktheid ten... 2 et à l'annexe 3 de la présente convention arbeidsovereen komst). collective de travail). §2. De technische nota, opgenomen in bijlage 1 bij de §2. La note technique figurant à l'annexe 1 de la collectieve arbeidsovereenkomst van 14 december

gedeeltelijke contrat et régime de travail à temps réduit » du arbeid" van titel III van de wet van 3 juli 1978 titre III de la loi du 3 juillet 1978 relative aux betreffende de arbeidsovereenkomsten; contrats de travail; de financiering van de opbouw van het... la Commission paritaire 209 pour les employés des fabrications métalliques Paritair Comité 209 voor de bedienden van de metaalfabrikatennijverheid, en op de werknemers et à leurs travailleurs occupés sous un contrat de met een arbeidsovereenkomst voor bedienden