aanvang

14. fi\rticle 14. Het dienstiaar neemt een aanvang op 1januari en L'exercice prend cours le 1er janvier et se clôture le sluit op 31 december. Het jaar 2017 is het eerste 31 décembre. L'année constitue le premier 2017 dienstjaar van het SFMB-BIS

. Artikel3. Cette convention collective entre en vigueur le Deze cao neemt een aanvang op datum 25/06/2020 et est d'une durée indéterminée. 25/06/2020 en is van onbepaalde duur. Elle peut être résiliée par l'une ou l'autre des parties Zij kan worden... en même temps que le règlement de pension annexé à la CCT moment aanvang als het pensioenreglement du 25/06/2020. opgenomen als bijlage van de cao van 25/06/2020. 3.1 Encaissement et versement des 3.1 Inning en doorstorten van de bijdragen cotisations

de pension annexé à la CCT du 7 moment aanvang als het pensioenreglement aangehecht mai 2014. aan de CAO van 7 mei 2014. 3. Cotisations 3. Bijdragen Les cotisations pour le financement du régime de pension De bijdragen voor de financiering van het sectoraal... de d’affiliation à la date de prise d’effet du présent règlement, aansluitingsvoorwaarden voldeed bij de aanvangsdatum reste affilié. van onderhavig reglement, blijft aangesloten. e 3. Prestations et cotisations de pension 3. Uitkeringen en pensioenbijdragen 3.1.

Commission Paritaire 209 pour les employés des fabrications métalliques Paritair Comité 209 voor de bedienden van de metaalfabrikatennijverheid Annexe 2 à la convention collective de travail nationale du 05/03/2012 conclue en exécution de l'accord national 2011-2012 Bijlage 2 aan de nationale collectieve arbeidsovereenkomst van 05/03/2012 gesloten in uitvoering van het nationaal akkoord 2011-2012 Pension complémentaire – Règlement de l’assurance groupe qui exécute le régime de pension sectoriel

PC 209/CP 209 CAO 8,86%/CCT 8,86% - bijlage1/annexe 1 Definitief/ Définitif 4 11 2013 Commission Paritaire 209 pour les Paritair Comité 209 voor de bedienden employés des fabrications van de metaalfabrikatennijverheid métalliques Annexe 1 à la convention collective Bijlage 1 aan de nationale collectieve de travail nationale du 4 novembre 2013 arbeidsovereenkomst van 4 november 2013 Pension complémentaire – Règlement Aanvullend pensioen – Reglement de l’assurance groupe qui exécute le van de groe

de démarrage du régime de pension sectoriel et des aanvang van het sectoraal pensioenstelsel en de erin opting out et hors champ d'application autorisés, qu'au vervatte opting out en buiten toepassingsgebied, om in sein d'une même entreprise, certains

REGISTR.-ENREGISTR. NEERLEGGING-DÉPÔT NR. KI'J 0 6 -02- 2007 2 6 -02- 2007 Paritair Comité 209 voor de Commission paritaire 209 bedienden der pour les employés des metaalfabrikatennijverheid fabrications métalliques Coltectieve arbeidsovereenkomst van Convention collective de travail du 18 18januari 2007 janvier 2007 Wijziging en vervanging van de Modification et remplacement de la collectieve arbeidsovereenkomst van convention collective de travail du 21 21 maart 2002 tôt uitvoering van mars 20

Paritair comité 209 voor de Commission paritaire 209 pour les bedienden van de employés des fabrications metaalfabrikatennijverheid métalliques Collectieve arbeidsovereenkomst van 5 Convention collective de travail du 5 mars maart 2012 2012 Wijziging van het reglement van de Modification du règlement de lassurance groepsverzekering die het sectorale groupe qui exécute le régime de pension pensioenstelsel uitvoert en van de sectorale sectorielle et de la note technique technische nota sectoriell

KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE ____________ ____________ FEDERALE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL WERKGELEGENHEID, ARBEID EN EMPLOI, TRAVAIL ET SOCIAAL OVERLEG CONCERTATION SOCIALE ____________ ____________ Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend Arrêté royal rendant obligatoire la convention col- wordt verklaard de collectieve arbeidsovereen- lective de travail du 4 juillet 2016, conclue au sein komst van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Co- de la Commission paritaire

Bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst Annexe 1ère à la convention collective de travail van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Comité du 4 juillet 2016, conclue au sein de la Commis- voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, sion paritaire pour employés des fabrications mé- tot wijziging van het reglement van de groepsver- talliques, modifiant le règlement de l'assurance zekering die het sectorale pensioenstelsel uitvoert groupe qui exécute le régime de pension sectorielle

doit être aanvang beschouwd worden als één globale considéré dès le départ comme un seul engagement pensioentoezegging. De wettelijke minimum de pension global. La garantie de rendement rendementsgarantie wordt berekend op de totaliteit minimum

l'Organisateur, sans préjudice toutefois du wettelijk minimum rendement opgelegd door de rendement minimum légal imposé par la LPC. WAP. De sectorale pensioentoezegging moet sinds de L'engagement de pension sectoriel doit être aanvang beschouwd worden als

heeft automatisch als gevolg de règlements. ontbinding van deze andere reglementen. Le présent règlement financier prend effet en même temps Onderhavig financieel reglement neemt op het zelfde que le nouveau règlement de pension. moment aanvang als het... collectieve arbeidsovereenkomst. 5. Entrée envigueur 5. Aanvangsdatum La présente convention collective de travail Onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst entre en vigueur Ie 1er janvier 2020 et est treedt inwerking vanaf 1januari 2020 en wordt

de L'engagement de pension sectoriel doit être aanvang beschouwd worden als één globale considéré dès le départ comme un seul engagement pensioentoezegging. De wettelijke minimum de pension global. La garantie de rendement rendementsgarantie wordt berekend op

. Aanvangsdatum La présente convention collective de travail Onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst entre en vigueur le 15 décembre 2021 et est treedt in werking vanaf 15 december 2021 en conclue pour une durée indéterminée. wordt gesloten voor onbepaalde..., aansluitingsvoorwaarden voldeed bij de aanvangsdatum reste affilié. van onderhavig reglement, blijft aangesloten. e 3. Prestations 3. Uitkeringen Les prestations « vie » et « décès » sont financées pour De prestaties “leven” en “overlijden” worden voor elke chaque affilié